Der Aufbau des Infernos in Dante Alighieris Divina Commedia PDF

Preview

Summary

Detailed description of every Circle in Dante Alighieris hell...

Description

Universität!Konstanz! FB!Literaturwissenschaft!! Sommersemester!2014! Proseminar!"Dante’s!Inferno"! M.A.!Katharina!List! ! !

!! verfasst!von! ! Tamara!Breitbart! Rheinsichtweg!6! 8274!Tägerwilen! [email protected]! +49!1638!174!120! B.A.:!Italienische!Studien! 4.Fachsemester! Matrikelnummer:!01/770602! ! ! ! ! !

!

Gliederung* ! I.!Einleitung! ! ! ! ! ! ! ! ! 2-4! ! II.!Dante!Alighieris!Weltbild! ! ! ! ! ! 4-6! ! III.!Aufbau!der!Hölle!! ! ! ! ! ! ! ! ! a.!Allgemeiner!Aufbau! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!6-9! ! b.!Anordnung!der!Sünden!und!Strafen!im!Inferno!!!!!!!9-18! ! IV.!Hierarchie!der!Strafen!! ! ! ! ! !!!!!!!!!19-20! ! V.!Zusammenfassung! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!20! ! VI.!Bibliografie!! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!21-23! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !

1

!

I.!Einleitung! ! Da!zu!Dante!Alighieri!kaum!gesicherte!Daten!überliefert!sind!und!nahezu!Alles,!was!! über! den! Dichter! bekannt! ist,! auf! Angaben! oder! Andeutungen! des! Poeten! selbst! beruht,! ist!es!schwierig!genaue!Aussagen!über!sein!Leben!zu! treffen.1!Dante!wurde! vermutlich! zwischen! dem! 14.! Mai! und! dem! 13.! Juni! geboren.2!Dieser! Zeitraum! ergibt!sich!aus!dem!Canto!XXII!(106ff.)!im!Paradiso!der!Commedia.!Hier!berichtet! Dante! von! seinem! Aufstieg! zum! Fixsternhimmel! und! ruft! in! einem! feierlichen! Dankgebet! sein! Leben! bestimmendes! Sternbild! „Das!Zeichen!das!dem!Stier!folgt“!3! an,!welches!in!der!Astronomie!das!der!Zwillinge!ist.4!Sein!Geburtsjahr!wird! auf!das! Jahr!1265!datiert.!Seine!Jenseitsreise!begann!er!im!Alter!von!35!Jahren!am!Abend! des!Karfreitags!im!Jahr.!5!Dies!ergibt!sich!aus!dem!ersten!Satz!des!Canto!I!im!Inferno! -! „Nel!mezzo!del!cammin!di!nostra!vita![...]“6!und! Dantes!Berufung!auf!den!Psalm!90,! 10a!in!dem!es!heißt!„Unser!Leben!währet!siebzig!Jahre“.7!!!! Geboren!wurde!Dante!in!Florenz!als!Sohn!des!Alighiero!di!Bellincione,!einem!Angehörigen! des! niederen,! guelfisch! gesinnten! Stadtadels! und! Bella,! die! früh! verstarb! und!dessen!Position!Lapa!di!Chiarissimo!Cialuffi!einnahm.8! Um!1285!ehelichte!Dante!Gemma,!eine!Tochter!der!Donati!Familie,!mit!Ihr!hatte!er! vier!Kinder.!Seine!Ausbildung!begann!Dante!wahrscheinlich!mit!Unterricht!bei!! einem!Privatlehrer,!unter!Anderem!wohl!bei!Brunetto!Latini,!in!Florenz.9! Vermutlich!begann!er!im!Jahr! 1287!sein!Studium! der!Rhetorik,!Philosophie,!Literatur!und!Theologie!in!Bologna,!wo!er!erste!Kontakte!zu!einigen!Dichtern!des!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1!http://www.dante-gesellschaft.de/dante-alighieri/,!18.08.2014,!11:01!Uhr.! !!!(Deutsche!Dante-Gesellschaft)! 2!Prill,!Ulrich:!Dante,!Sammlung!Metzler!Bd.!318,!Stuttgart;!Weimar,!Metzler!Verlag,!! !!!1999.!S.!5.;!(Prill!1999!S.)!! 3!Alighieri,!Dante:!Die!Divina!Commedia/!Dante!Alighieri.!In!dt.!Prosa!übers.!und!! !!!erl.!von!Georg!P.!Landmann,!Würzburg,!Könighausen!&!Neumann,!1997.!S.!297;! !!!(Landmann!1997!S.)! 4!Prill!1999!S.!5! 5!Lagercrantz,!Olof:!Dante!und!die!Göttliche!Komödie,!Insel!Taschenbuch!2159,!! !!!Frankfurt!a.!M.;!Leipzig,!Insel!Verlag,!1997.!!S.!15;!(Lagercrantz!1997!S.)! 6!Alighieri,!Dante:!La!Commedia/Die!göttliche!Komödie,!I·Inferno/Hölle,!!!! !!!Italienisch/Deutsch;!In!Prosa!übersetzt!und!kommentiert!von!Hartmut!Köhler,!! !!!Stuttgart,!Reclam!jun.,!2011.!S.!8;!(La!Commedia!S.)! 7!Die!Bibel,!Altes!und!neues!Testament;!Freiburg!im!Breisgau,!Verlag!Herder!1980.!! !!!Psalm!90,!10;!!(Bibel,!Psalm)! 8!Deutsche!Dante!Gesellschaft! !9!!Prill!1999!S.!9! 2 !

!

«dolce!stil!novo»10!knüpfte,!unter!anderem!Guido!Cavalcanti!und!Cino!da!Pistoia.!11! Um!1292!schrieb!Dante!die!«Vita!Nova»,!eine!Erzählung!in!Prosa,!in!die!31!Gedichte! integriert! sind,! die! von! der! Liebe! des! Erzählers! zu! Beatrice! handelt.12!Beatrice! ist! eine!Frau!die!er!1274!zum!Ersten!Mal!und!1283!ein!weiteres!Mal!getroffen!haben! will,! was! jedoch! nicht! belegt! ist.13!Ende! des! 13.! Jahrhunderts! begann! Dante! sich! politisch!zu!engagieren!und!gerät!dabei!zwischen!die!Fronten!der!«Bianchi»,!weiße! Guelfen!aus!dem!Umfeld!der!Cerchi!Familie!und!«Neri»,! schwarze!Guelfen!aus!dem! Umfeld!der!Familie!Donati.! Obwohl!er!durch!die!Ehe!zu!seiner!Frau!Gemma! eigentlich! den! «Neri»! nahesteht,! schließt! er! sich! den! papstfeindlichen! «Bianchi»! an.14! Während! einer! Reise! mit! anderen! Abgesandten! nach! Rom! zu! Papst! Bonifaz! VIII.! fällt!Florenz!an!die!befeindeten! «Neri»!und!Dante!wird,!auf!Grund!staatsfeindlicher! Umtriebe,!für!zwei!Jahre!aus!Florenz!verbannt,!allen!Ämtern!enthoben!und!zu!einer! Geldstrafe!verurteilt.! In!der!Zeit!seines!Exils!trennt!er!sich!von!den! «Bianchi»!und! reist!alleine!umher.!Zudem!beginnt!er!mit!dem!ersten!Teil!der!Divina!Commedia15,! dem! Inferno,!mit! welchem! ich! mich! in!meiner! vorliegenden! Hausarbeit! auseinander!setzen!werde.!Im!Jahr!1315!weist!Dante!eine!Begnadigung!zurück,! wird!in!Folge! dessen! erneut! verurteilt! und! begibt! sich! wieder! ins! Exil.! In! Ravenna! findet! er! Zuflucht! bei! Guido! Novello! da! Polenta! und! beginnt! den! dritten! Teil! der! Divina! Commedia,! das! Paradiso,! zu! schreiben.! 1319! werden! die! ersten! beiden! Teile! der! Commedia,!Inferno!und!Purgatorio!in!Umlauf!gebracht!und!verhelfen!Dante!zu!steigendem! Ansehen.! Nachdem! Alighieri! von! einer! Venedig-Reise! krank! zurückkehrt! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10!„Der!„dolce!stil!novo“,!dessen!Blütezeit!zwischen!1280!und!13010!liegt,!ist!! !!!!gekennzeichnet!durch!eine!ausgeprägte!theoretische!Reflexion!über!Liebe!und!! !!!!Dichtung,!die!der!Lyrik!einen!star!autoreflexiven,!poetologischen!Charakter!! !!!!verleiht.!Die!Liebe![...]!ist!die!zentrale!Inspirationsquelle!des!Dichters![...].“!;! !!!!vgl.!Grewe,!Andrea:!Einführung!in!die!italienische!Literaturwissenschaft;!!!!! !!!!Stuttgart,!Weimar,!Metzler!Verlag,!2009,!S.145.!(Grewe!2009,!S.)! 11!Deutsche!Dante-Gesellschaft! 12!Grewe!2009!S.!148! 13!Deutsche!Dante-Gesellschaft! 14!Deutsche!Dante-Gesellschaft! 15!La!Divina!Commedia!(kurz!Commedia)!ist!Dantes!Hauptwerk!in!welchem!er!! !!!!innerhalb!einer!Woche!eine!„visionäre!Jenseitsreise!durch!Hölle!(Inferno),! !!!!Läuterungsberg!(Purgatorio)!und!Himmel!(Paradiso)“!schildert.!„Auf!seiner!lite-!!!! !!!!rarischen!Reise![...]!trifft!der!!Wanderer!«Dante»,!welcher!vom!Dichter!Dante!zu!!!!! !!!!unterscheiden!ist,!hunderte!von!historischen!und!mythologischen!Figuren!mit!!!!! !!!!denen!er!spricht.“!vgl.!Prill!1999,!S.!124.! !!!!Es!handelt!sich!um!eine!allegorische!Dichtung!in!Terzinen,!bestehend!aus!100!! !!!!canti!(Gesängen),!vgl.!Grewe!2009,!S.!148!f.! 3 !

! stirbt! er,! kurz! nach! der! Vollendung! der! Divina! Commedia,! am! 14.! September! in! Ravenna!und!wird!dort!auch!beigesetzt.16!In!seinem!bedeutendsten!Werk,!La!Divina! Commedia,!unternimmt! Dante! eine! spirituelle! Jenseitsreise,! welche! Ihn! durch! die! Hölle!(Inferno),!in!der!er!von!Vergil!geleitet!wird,!über!den!Läuterungsberg!(Purgatorio)!bis!hin!zum!Paradies!führt.17!In!der!vorliegenden!Hausarbeit!behandle!ich!die! Hierarchie! und! Anordnung! der! Sünden! und! ihrer! Strafen! im! Inferno,! dem! ersten! Teil! der! Commedia,! wie! sie! auch! kurz! genannt! wird.! Zu! diesem! Zweck! werde! ich! kurz!auf!das!Weltbild!des! Dante!Alighieri!eingehen,!den!Aufbau!der!Hölle! und!die! Anordnung! der! Sünden! darlegen! bevor! ich! dann! die! Hierarchie! der! Sünden! und! Strafen! erläutere.! Den! Schluss! dieser! Arbeit! wird! eine! kurze! Zusammenfassung! bilden.! !

II.!Dante!Alighieris!Weltbild! ! Das! Weltbild! des! Dante! Alighieri! basiert! auf! dem! Aristotelisch-Ptolemäischen! Weltbild.! Einer! Kombination! aus! den! Erkenntnissen! des! Ptolemäischen! und! des! Aristotelischen! Weltbildes.! „Das!ptolemäische!Weltbild!bildete!bis!zu!Kopernikus!die! unantastbare! Grundlage! der! Astronomie! und! ist! von! Dante! in! seiner! Prosaschrift! 'Convivio'! beschrieben.! Klaudios! Ptolemaios,! um! die! Mitte! des! zweiten! nachchristlichen!Jahrhunderts!in!Alexandria!tätig,!schrieb!in!seinem!Hauptwerk,!der!'Megale!syntaxis'! ('Große! Zusammenstellung'),! die! Welt-Anschauung! des! Mittelalters! fest:! Das! ruhende!Zentrum!des!Universums!bildet!die!kugelförmige!Erde,!von!der!nur! die!eine! Hälfte!mit!dem!Scheitelpunkt!Jerusalem!bewohnt,!die!andere!vom!Weltmeer!bedeckt! ist.“18!Der!„Cosmo!Dantesco“19,!wie!Sarah!Krampl!es!in!ihrem!gleichnamigen!Beitrag! bezeichnet,!ist!ein!geozentrisches!Weltbild!nach!Dante’s!Vorstellung.!!!!!!!!!!!!! Es!bestand!aus!10!Himmeln!und!der!Erde,!die!den!Mittelpunkt!des!Kosmos!darstellte.! Der! äußerste!hieß! „Empireo“,!der! cielo!di!fiamma!o!vero!luminoso20!war! wie!die! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 16!Prill!1999,!S.!16.! 17!Grewe!2009,!S.150!! 18!v.!Schirnding,!Albert:!Über!Dantes!Komödie;!Vortrag!im!Rahmen!eines!Studien!!! !!!!!tags!der!Katholischen!Akademie!am!20.!März!1999!in!München:!Romano!Guar!!! !!!!!dini!"Landschaft!der!Ewigkeit"!-!Wege!zu!Dantes!Göttlicher!Komödie,!S.!2.!!!! !!!!!(v.!Schirnding!S.!)! 19!Sarah!Krampl:!Dantes!Weltbild!und!sein!„Cosmo!Dantesco“;! http://suite101.de/article/dante-alighieri---weltbild-und-cosmo-dantesco-immittelalter-a89775#.U_2YeEsiPGA;!26.08.2014,!10:45!(Krampl)!! 20!v.!Schirnding!S.!2! ! 4

! Erde! unbeweglich! und! umschloss! den! gesamten! Kosmos.! Hier! hatte! Gott! seinen! Sitz.! ! Der! 9.!Himmel! „Primo!mobile“,! war!ein,! die!Universalbewegungen! beginnender,! sternloser! Kristallhimmel,! den! es! nur! in! Dantes! ptolemäischer! Astrophysik! gab.21!Beim! 8.! Himmel! handelte! es! sich! um! einen! Fixsternhimmel.! Alle! 9! Himmel! kreisen! unterschiedlich! schnell! um! die! Erde! und! stellten! den! Sitz! der! Planeten! 7! dar.!!Diese!kreisten!übereinander!um!die!Erde,!was!„Dionysius!Areopagita“!genannt! wurde.22!Mit! der! Bewegung! der! Himmel! waren! Engel! beauftragt,! die! in! den! Himmeln! wohnten.! Jedoch! durften! sie! die! Himmel! nicht! eigenmächtig! bewegen,! sondern!mussten!stets!auf!Impulse!von! Gott!warten.!Dante!verband!in!seinem!Weltbild! christliche! und! scholastische! Ansichten.! So! war! es! einer! moralisch! besetzten! hierarchischen!Ordnung!unterworfen,!in!welcher!die!Nähe!oder!Ferne!zu!Gott!die!moralische! Wertigkeit! bestimmte.! So! wuchsen,! je! näher! man! dem! Licht-! und! Flammenhimmel! „Empireo“! kam,! Umfang,! Geschwindigkeit,! Kraft,! Licht,! Seligkeit! und! Weisheit,23!Laut! Gmelin! deutete! Dante!die! Elemente! als! von! Gott! geschaffen,! aber! nicht! unmittelbar! von! ihm! bewegt,! wie! die! menschliche! Seele,! sondern! mittelbar,! sekundär!durch!die!gleichfalls!geschaffene!Virtù24!der!Sterne.! Dies! tat! er! um! dem! Dualismus! von! Geist! und! Materie! gerecht! zu! werden.! Zudem! löst! dies,! Gmelin! zufolge,! den! Widerspruch! zwischen! der! Unvollkommenheit! der! Natur!und!der!Vollkommenheit!Gottes.25!Im!Anschluss!an!den!Himmel!folgt!in!Dantes! Weltbild! das! Purgatorio,! zu! welchem! Schirnding! eine! gute! Übersicht! bietet:!!!! „Der!Läuterungsberg,!der![...]!sich!auf!dem!Scheitel!der!unbewohnten,!vom!Weltmeer! bedeckten!Erdhalbkugel!in!antipodischem!Gegenüber!zu!Jerusalem,!dem!Ort!des!Leidens! und! Sterbens! Jesu! Christi,! erhebt,! ist! ebenfalls! in! neun! Kreise! gegliedert.! Ganz! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 21!v.!Schirnding!S.!2! 22!Krampl! 23!Gmelin,!Hermann:!Dantes!Weltbild;!Urach,!Port!Verlag,!1948,!S.!107.!! !!!!(Gmelin!1948!S.)! 24!Virtù!kann!man!hier!mit!Tugenden!gleichsetzen.!Im!Christentum!gibt!es!7!! !!!!Tugenden:! !!!!!Die!4!Kardinalstugenden:!„Gerechtigkeit!(iusticia),!Tapferkeit!(forti-!!! !!!!!tudo),!Weisheit!(sapientia)!und!Ma| ßigung!(temperantia)!–durch!Platon!einge-! !!!!!fu| hrt!und!durch!den!heiligenAmbrosius!„Kardinalstugenden“!benannt.! !!!!!Die!drei!theologischen!Tugenden:Glaube!(fides),!Liebe!(caritas)!und!Hoffnung!!!!! !!!!!(spes):!Sie!finden!sich!bereits!in!den!a| ltesten!Texten!des!Christentums!und!wur-!!! !!!!!den!durch!den!Papst!Gregor!den!Großen!an!die!Kardinalstugenden!hinzugefu| gt.“!! !!!!!vgl.!Katharina!Moser:!Die!sieben!Tugenden,!WS!04/05,!Universität!Wien.! !!!!!http://www.univie.ac.at/igl.geschichte/griesebner/Wise04_05/abstracts_pdf/! !!!!!moser_katharina.pdf!,!30.08.2014,!22.23!Uhr.! 25!Gmelin!1948!S.!107! 5 !

! unten! auf! dem! Strandgürtel! landen! die! Seelen,! die! nach! dem! Tod! als! körperlose! Schemen!von! einem!Engel!über! das!Weltmeer! geschifft!werden,!um! zunächst!auf! einem!Sims!und!in!einer!Schlucht!auf!den!Einlaß!in!das!eigentliche!Purgatorio!zu!warten,! dessen! Eingang! sich! auf! der! ersten! Ringterrasse! befindet.! Der! Buß-! und! Läuterungsgang! führt! über! sieben! durch! Felswände! geschiedene! Ringterrassen.! Oben! auf! dem! Gipfelrund! liegt! das! seit! Adams! und! Evas! Sündenfall! verlassene! irdische! Paradies.26!Auch!die!Hölle!hat!einen!festen!Platz!in!Dantes!Weltbild!und!dem!ptolemäischen! System.! Sie! ist! auf! der! nördlichen! Halbkugel,! unter! dem! Berg! Zion! lokalisiert.27!„Die! Hölle! entspricht! dem! kegelförmigen! Läuterungsberg! als! sein! negatives! Hohlbild.!Sie!liegt!im!Innern!der!bewohnten!Erdhalbkugel.!Luzifer!hat!sich!zusammen! mit!den!unbotmäßigen!Engeln!nach!seinem!Sturz!in!die!Erde!bis!zu!ihrem!Mittelpunkt! hineingebohrt.! So! ist! der! sich! trichterförmig! verengende,! wiederum! in! neun! Kreise! eingeteilte!Höllenschlund!entstanden.“28! Die! Erdmassen! die! dabei! verdrängt! wurden,! bilden! auf! der! südlichen! Halbkugel! den,!aus!dem!Meer!emporragenden!Läuterungsberg,!welcher!daher!genau!so!hoch! ist,! wie! die! Hölle! tief.29!Im! folgenden! Abschnitt! meiner! Hausarbeit! werde! ich! nun! genau!auf!den!Aufbau!der!Hölle!eingehen!und!so!einen!Überblick!über!ihre!Gestaltung!geben.!Im!Anschluss!daran!beschreibe!ich!die!Anordnung!der!Sünden!und!ihrer!Strafen! im!Höllentrichter! und!gebe! Beispiele!für! bekannte!Sünder! der!jeweiligen! Höllenkreise.! Auf! den! Aufbau! der! Hölle! folgt! dann! die! Hierarchie! der! Strafen! und!das,!damit!verbundene,!Strafen-System!Dantes.!!

III.!Aufbau!der!Hölle! ! a.!Der!allgemeine!Aufbau!der!Hölle! Die!Jenseitsreise!des!Dante!Alighieri!beginnt!in!einem!finsteren!Wald,!in!dem!sich! der!Wanderer!Dante!widerfindet,!nachdem!er!den!rechten!Weg!verloren!hatte.!Als! er! sich! jedoch! am! Fuß! eines! Hügels30!widerfand,! nach! oben! sah! und! die! „Kuppe! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 26!Schirnding!S.2! 27!Croce,!Benedetto:!Der!Aufbau!der!Komödie;!aus:!Dante!Alighieri,!Aufsätze!zur!!!! !!!!!Divina!Commedia,!Herausgegeben!von!Hugo!Friedrich,!Darmstadt,!Wissenschaft-!!!! !!!!!liche!Buchgesellschaft!Darmstadt,!1968,!S.!58.!(!Croce!1968!S.)! 28!Schirnding!S.!2! 29!Gmelin!1948!S.!110! 30!Mit!dem!Hügel!ist!höchstwahrscheinlich!der!Berg!Zion!gemeint,!welcher!für! !!!!Dante!jedoch!noch!nicht!zugänglich!ist.!(vgl.!La!Commedia!S.!11!zu!Zeile!13)! 6 !

! schon!überzogen![war]!mit!den!Strahlen!des!Planeten,!der!einen!auf!jeder!Straße!geradeaus!führt“31,!wurde!seine!Angst!gemildert.!! Nach!einer!Pause,!ging!Dante!weiter!und!begegnete!einer!Pantherkatze!die!ihm!den! Weg!versperrte!und!ihn!so!zur!Umkehr!zwang.!Bei!Sonnenaufgang,!als!Dante!sich!in! Sicherheit!glaubte,!kam!ein! Löwe!auf!ihn!zu,!„Mit!erhobenem!Haupt!und!wütendem! Hunger,!sodass!die!Luft!vor!ihm!zu!erbeben!schien.“32!Gefolgt!wird!er!von!einer!Wölfin! „die!in!ihrer! Magerkeit!mit!allen! Arten!der!Gier! beladen!schien!und!schon! vielen! Leuten!das!Leben!elend!gemacht!hatte![...].“33!Sie!flößte!Dante!solche!Angst!ein,!dass! er!die!Hoffnung!auf!die!Höhe,!also!Gott,!verlor.!Die!drei!Bestien!werden!für!gewöhnlich!als!Allegorien!der!Wollust,!des!Stolzes!bzw.!des!Hochmuts!und!der!Habgier!gedeutet.34!Dante! wurde! durch! diese! Untiere! „dorthin!zurückgetrieben,!wo!die!Sonne! schweigt.“35!Als!er!den!Hang!hinuntertaumelte,!erschien!vor!seinen!Augen!jemand,! der!durch!langes!schweigen!heiser!geworden!zu!sein!schien.!!Als!Dante!es!erblickte,! bat!er!das!Geschöpf!Schatten!oder!fester!Mensch36,!!sich!seiner!zu!! erbarmen,! woraufhin! ihm! das! Geschöpf! antwortet,! dass! es! kein! Mensch! mehr! ist,! jedoch! einst! ein! Mensch! gewesen! sei.! Aus! den! darauf! folgenden! Beschreibungen! wird!dem! Leser!und! auch!Dante! klar,!dass! es!sich! um! den!vielfach! verehrten!und! zitierten! Dichter! Vergil! handelt,! der! von! Beatrice,! seiner! Jugendliebe,! entsendet! wurde!um!Dante!in!seiner!Notsituation!beizustehen.!Vergil!hält!Dante!dann!davon! ab,!den!bereits!gegangenen! Weg,!nochmals!zu!gehen,!da!die!Wölfin! keinen!lebendig! vorbei!lassen!und!auch!so!Dante!nicht!verschonen!würde,!weshalb!es!besser!wäre,! wenn! er! ihm! durch! ewige! Gefilde! folgen! würde.! Die! ewigen!Gefilde! sind! hier! ein! Sinnbild!für!die!Hölle,!in!welcher!die!verdammten!Seelen!nach!dem!Tod!ihrer!Körper!ihr!Schicksal!bejammern.!37!Die!Hölle!in!Dantes!Commedia!ist!unterteilt!in!neun! Höllenkreise,!von!denen!manche!in!weitere!Unterkreise!aufgeschlüsselt!sind.!Dante! durchwandert! diese! Höllenkreise! in! 34! Gesängen,! sogenannten! Canti,! welche! die! einzelnen!Stationen!seiner!Reise!detailliert!wiedergeben.!Jeder!Kreis!stellt!eine!andere!Art!der!Sünde!dar.!Im!dritten!Gesang!des!Infernos!betreten!Dante!und!Vergil! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 31!La!Commedia!S.!13,!Zeile!16ff.! 32!La!Commedia!S.!17,!Zeile!45ff.! 33!La!Commedia!S.!17,!Zeile!49ff.! 34!Landmann!1997!S.!6,!Zeile!1f.!! 35!Vermutlich!ist!hier!der!Hang!gemeint,!welcher!hinab!zum!Höllentrichter!führt! !!!!!La!Commedia!S.!17,!Zeile!59f.! 36!La!Commedia!S.!17,!Zeile!67f.!! 37!La!Commedia!S.!23,!Zeile!114f.!! 7 !

! die! eigentliche!Unterwelt! durch!das! Höllentor.! Dieses!trägt,! nach! mittelalterlicher! Gewohnheit,!folgende!Inschrift:!! „Durch!mich!geht’s!ein!zur!Stadt!des!Jammers,! Durch!mich!geht’s!ein!zur!endlosen!Qual,! Durch!mich!geht’s!ein!zu!den!verlorenen!Menschen,! Gerechtigkeit!bewegt!meinen!hohen!Schöpfer;! Mich!schuf!die!göttliche!Macht,!die!höchste!Weisheit!und!die!erste!Liebe.! Vor!mir!wurde!nur!ewiges!geschaffen!und!auch!ich!werde!ohne!Ende!sein.! Lasst!alle!Hoffnung!fahren,!wenn!ihr!hier!hereinkommt.“! ~La!Commedia!–!Inferno,!Canto!III.!~! ! Bevor! Alighieri!und! sein! Führer! in! die!eigentlichen! Höllengefilde! eintreten,! befinden!sie! sich!in! einer! Art!Vorhölle,! einem!Raum! zwischen!dem! Höllentor! und!dem! Strom,!an!dessen!Ufer!die!Hölle!beginnt.38!Hier!verweilen!die!lauen,!charakterlosen! Seelen,!die!im!Leben!weder!Ehre!noch!Schande!erfuhren.39!Unter!den!Unentschiedenen,!Teilnahmslosen!und!Gleichgültigen!waren!auch!die! feigen!Engel,!die!weder! rebellierten!noch!treu!zu!Gott!hielten.40!Diese!Geschöpfe!leiden!sehr!darunter,!dass! sie! „keine! Hoffnung! [haben]! zu! sterben! und! ihr! blindes! Leben! so! kümmerlich! [ist],! dass! sie! auf! jegliches! andere! Los! neidisch! sind.“41!Die! Welt! hat! sie! vergessen! und! nimmt! sie! nicht! mehr! wahr.! Diese! elenden! Seelen! „waren!jetzt!nackt!und!wurden! heftig!angestachelt!von!Mücken!und!von!Wespen! [...]!die!ihnen!das!Blut!über!das!Gesicht!rinnen![ließen],! [welches]!mit!Tränen! vermischt![...]!vor! ihren!Füßen!von! ekeligem!Gewürm!aufgesogen![wurde].“42!! Um!nun!in!den!ersten!und!obersten!Kreis!der!Hölle!zu!gelangen,!müssen!Dante!und! Vergil!den!Höllenfluss!Acheron!überqueren.!Dies!gelingt!ihnen!mit!Hilfe!des!Fähr-

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 38!Der!Strom!ist!wahrscheinlich!der!aus!der!griechischen!Mythologie!bekannte!! !!!!Acheron,!der!erste!der!vier!Höllenflüsse.!An!seinem!Ufer!versammeln!sich!die!! !!!!bösen!Seelen,!die!von!Charon!an!das!andere!Ufer!und!somit!in!den!ersten!Höllen-!! !!!!kreis!gebracht!werden.!vgl.!Lansing,!Richard:!Dante!Encyclopedia;!Routledge,!! !!!!2011.!A-Acheron!(Encyclopedia)! 39!Schuler,!Bernhard:!Dantes!Göttliche!Komödie;!München,!J.!Pfeiffers!Verlag,!1921,!! !!!!S.!XII.!(Schuler!1921,!S.)! 40!La!Commedia!S.!47,!Zeile!35ff.! 41!La!Commedia!S.!49,!Zeile!46ff.! 42!La!Commedia!S.!51,!Zeile!64ff.! ! 8

! manns!Charon43,!welcher!Dante!zunächst!von!den!Toten!wegzuscheuchen!vermag,! dies! aber! unterlässt! als! Vergil! ihm! mitteilt,! dass! es! „so!gewollt![ist]!dort!oben,!wo! man!kann,!was!man!will.“44!Als!plötzlich!die!Erde!bebte,!ein!Windstoß!aus!der!Erde! fuhr,! aus! dem! ein! grellroter! Blitz! schoss,! erschreckte! Dante! so! sehr,! dass! er! ohnmächtig! zusammen! sank! und! seine! Überfahrt! übe...