Gerusalemme Liberata PDF

Preview

Summary

Torquato TassoLa Gerusalemme LiberataCANTOIProemio e dedica - Mentre l'esercito cristiano sverna in Tortosa , Dio manda a Goffredo l'arcangelo Gabriele, per indurlo ad adunare i principi per affrettare l'impresa e ricevere il comando dell'esercito secondo la volontà stessa di Dio. I Principi, adunat...

Description

Tor qua t oTas s o LaGe r us al e mmeLi be r a t a Pr oe mi oede di c a-Me nt r el ' e s e r c i t oc r i s t i a nos ve r nai nTor t os a,Di o br i e l e ,pe ri ndur l oa daduna r eipr i nc i pipe r mandaaGoffr e dol ' a r c a nge l oGa a ffr e t t a r el ' i mpr e s aer i c e v e r ei lc oma ndode l l ' e s e r c i t os e c ondol av ol ont à t e s s adiDi o. IPr i nc i pi ,a duna t iac ongr e s s o,l oe l e ggonoi nf a t t iDuc e CANTO s a s s e gnade l l ' e s e r c i t o( Robe r t o, Ba l dovi no,Ta nc r e di , s upr e mo. Fa t t al ar Goffr e dodiBugl i one ,Ri na l do,Rai mondodaTol os a ) ,iCr oc i a t imuovono I i c oa l ve r s oGe r us a l e mme ;Goffr e do ,i nt a nt o ,ma ndai ls uome s s a gge r oEnr Pr i nc i pede iDa ni ,a t t e s ofinor ai nva no.Laf a made l l ' a vve ni me nt os is pa r ge s ubi t ope rit e r r i t or ic i r c os t a nt i .Conos c i ut al ' i nt e nz i onede iCr i s t i a ni , Al adi no,i lr ediGe r us a l e mme ,s ipr e pa r aa l l adi f e s a . I lma goI s me noc ons i gl i ai lr eAl a di nodir uba r eun' i mma gi nede l l a Madonnadaunt e mpi ode iCr i s t i aniedic us t odi r l ai nGe r us al e mme :i n que s t omodos a r e bbes t a t os i c ur odinonpe r de r ei ls uor e gno.Ma c ompa r emi s t e r i os a me nt e .Al a di noal l or ami na c c i adi ' i mma gi nes a c r as CANTO l por r eamor t et ut t iiCr i s t i a nidiGe r us a l e mmes enons is c opr el ' a ut or ede l f ur t o .Sof r oni aepoiOl i ndo,be nc hèi nnoc e nt i ,s idi c hi a r a noc ol pe v ol ies ono I I c onda nna t ia lr ogo;mave ngonos a l v a t ida l l ' i nt e r ve nt odiCl or i nda ,c he ,i n c ambi ode l l al or ovi t a , offr ea dAl a di noi ls uoa i ut oi ngue r r a . Gi ungono i nt ant one lc a mpoc r i s t i a noAl e t eeAr ga nt e ,a mba s c i a t or ide lr ed' Egi t t o ,c on e donona c c e t t a .Ar ga nt edi c hi ar al ague r r a . pr opos t edia l l e a nz a ,c heGoffr Èi lma t t i no ,iCr oc i a t igi ungonoi nvi s t adiGe r us a l e mmeec i a s c unoi n c uors uomuoveunapr e ghi e r a.Me nt r edaun' a l t at or r ede l l ac i t t àEr mi ni a mos t r aa dAl a di noipr i nc i pa l igue r r i e r iCr i s t i a ni ,c omi nc i a nol epr i me r doèa ffr ont a t oes ba r agl i a t o a vvi s a gl i e :unos t uol odiFr a nc higui da t idaGa daCl or i ndac ont r ol aqua l emuoveT anc r e di ,c heèa ffr ont a t oas uavol t ai n CANTO duel l odaCl or i nda :mat r aiduena s c el ' a mor e .Cl or i ndavi e nel e gge r me nt e f e r i t aeTa nc r e dii nf ur i a t or i nc or r el ' a s s a l i t or ec hes idi l e gua .I nt a nt os i mu o v e a l l a b a t t a g l i a a n c h e A r g a n t e , me n t r e d a l l ' a l t a t o r r e E r mi n i a mo s t r a I I I Ri na l do,Dudone ,Ge r na ndo,Goffr e do,Ba l dovi no,Gue l f o,Boe mondoad ga nt e ,c hegr i daa i Al adi no;i nt a nt oDudonec a deval or os a me nt euc c i s odaAr Cr i s t i a nidia mmi r a r ec omee gl ius al as padadona t a gl ida l l os t e s s oGoffr e do diBugl i one ,c hei nt a nt ogua r dac omeèdi s pos t aGe r us a l e mmeGoffr e do di s ponel ' e s e r c i t os ull a t opi ùde bol ediGe r us a l e mmepe rpr e pa r al ' a s s e di o. I nfinevi e neda t ade gnas e pol t ur aa lc or podiDudone .

CANTO I V

Ide monis iadunanoac onc i l i o,gove r na t idaPl ut one ,c hepar l ane l s i l e nzi oa s s ol ut o ,pe rt r ova rmodod' i mpe di r el ' i mpr e s ade iCr oc i a t i .Pe rl or o dr a ot e , c her e ggeDa ma s c oel ec i t t àvi c i ne ,or di naal l a i s t i ga z i one ,i lma goI be l l i s s i maAr mi da ,s uani pot e ,dir e c ar s ine lc a mpoc r i s t i ano ,i na ppa r e nz a pe rc hi e de rs oc c or s o,i nr e al t àperdi s t o gl i e r l ida l l ague r r a , c e r c a ndodi a t t r ar r eas é ,ipi ùva l or os igue r r i e r i .Qua ndoAr mi daa r r i vane lc a mpo c r i s t i a no,t ut t ir e s t a noe s t a s i a t ida va nt ia l l as uabe l l e z z a;l es if ai nc ont r o Eus t a z i o,c hel er i v ol gel apa r ol ael ac onduc edaGoffr e dodiBugl i one ,a l qua l el adonnar a c c ont al epe r i pe z i ede l l as uavi t aes ir a c c oma nda

c hi e de ndoc hes i as a l va t aec heve ngaa i ut a t aar i c onqui s t a r ei lr e gno pe r dut odiDa ma s c o.Goffr edopr ome t t edia i ut a r l adopoa ve rl i be r a t o Ge r us a l e mme . Ar mi daa l l or as ime t t eapi a nge r el a me nt andoi ls uoa vv e r s o t az i ononr i ma ne de s t i noei lf a t t oc hel evi e nene ga t ol ' a i ut os pe r a t o .Eus i ns e ns i bi l eaque s t ofint opi a nt o ,pa r l ai ns uof a vor e ,ec hi e dec hes i ano c onc e s s ia l l adonnadi e c ic a v a l i e r is c e l t if r aque l l idive nt ur a ,a l t r i me nt i a vr e bber i fiut a t od' or ai npoidic omba t t e r e ;i ldonovi e nec onc e s s o ,a nc hes e l avol ont àdiGoffr e doèdi v e r s a ;c os ìEus t a z i opuòpr ome t t e r eognis uo s oc c or s oa dAr mi da , c hedi s pi e gat ut t el es uea r t ia mma l i a t r i c ine ic onf r ont i de idi e c ic a va l i e r i . Goffr e dodi s ponec heic a va l i e r idive nt ur ae l e gganounc a poi n s os t i t uzi onediDudone .Eus t a z i oa s t ut a me nt ec hi e deaRi na l dodi di ve nt ar nei lc a po,s pe r a ndoc heque s t ia vr e bber i fiut a t odia c c ompa gna r e Ar mi dape r c hépoc agl or i ac is a r e bbes t a t ane lc onqui s t a r eDa ma s c odinot t e ec onl ' i nga nno ,a nz i c héi nba t t a gl i a . MaRi na l dononr i fiut aenona c c e t t a ; a l l or aGe r na ndoc hi e dedie s s e r es c e l t o ,pa r l a ndos pi nt odaunma l i gno s pi r i t oi nf e r na l e .Ar del os de gnof r aRi nal doeGe r na ndo,c heve ngonoa ont e s a:ne lc omba t t i me nt oGe r na ndovi e neuc c i s o .Da vant iaGoffr e dos i CANTO c na l t oe a pr eunas or t adipr oc e s s oc ont r oRi na l do ,c hevi e nea c c us a t odaAr nc r e di .Senes de gnaGoffr e doevuolpuni r el ' uc c i s or e ; ma di f e s odaTa V que s t i ,pe rc ons i gl i odiTa nc r e diediGue l f o ,s ial l ont anada lc a mpo.I nt a nt o Ar mi dac e r c adia mma l i a r ea l t r ic r i s t i a nis pi nge ndol ias e gui r l af a c e ndol i i nna mor a r e ;c e r c aa nc hec onGoffr e doec onT a nc r e di .Ne lgi or nos t a bi l i t o Ar mi das ipr e s e nt aaGoffr e doperr i c e v e r ei lpr ome s s oa i ut o; i lCapi t a nof a s c r i ve r einomide ic a va l i e r iel if apor r ei nun' ur nadac uive ngonoe s t r a t t ii r t onoc onl e i ;maa l t r i ,c omeEus t a zi o, l as e guono . di e c i" f or t una t i "c hepa Me nt r epe ns aa idannic heiCa val i e r ipot r a nnor i c e v e r edaque s t aa vve nt ur a , e doa ppar eunme s s opol v e r os oc hea nnunz i al ' ar r i v ode l l ' a r ma t ade l aGoffr r ed' Egi t t o.

CANTO VI

I lr eAl a di no ,me nt r es ovr i nt e ndea il a v or idir a ffor z ame nt ode l l adi f e s adi ga nt ec hegl ir i mpr o ve r adios a r epoc o; Ge r us a l e mme ,vi e ner a ggi unt odaAr que s t igl ir i s pondec heoc c or r epa z i e nz a ,maAr ga nt enonvuols e nt i r a l doel oma ndaa lc a mpoc r i s t i a nope rpor t a r e r a gi oni ,c hi a maunar un' a mba s c i a t a :l as fidaadue l l odic i nquegr andic a va l i e r ic r i s t i a ni .Las fida vi e nea c c e t t a t a;Ar ga nt ee s c edal l ac i t t àa c c ompa gna t odaCl or i ndaedami l l e c a va l i e r i ,s e c ondol avol ont àde lr eAl a di no.Gl is imuo vei nc ont r oTa nc r e di ; or i ndaea mma l i a t os idi r i geve r s odil e i ;a l l or as il a nc i ai n maque s t ive deCl t one ,c hevi e nea bba t t ut o;Ta nc r e dis ir i pr e ndeei nga ggi aun due l l oOt gr a ndi os odue l l oc onAr ga nt e :mal anot t ei nt e r r ompei lc omba t t i me nt oei dues onodi vi s idaduea r a l di , i lf r anc oAr i de oei lpa ga noPi ndor o ,c onl a mi ni a , pr ome s s ac hes a r e bbes t a t or i pr e s o.T ut t ir e s t a noa mmi r a t i ,s ol oEr s e gr et a me nt ei nnamor a t adiTa nc r e di ,s offr eve de ndoi ldue l l odaun' a l t a t or r e .Vor r e bbea c c or r e r eda l l ' a ma t oec ur a r gl il ef e r i t e ,c olc uor ec heos c i l l a mi ni aer amol t oa mi c adiCl or i nda;ungi or no t r al ' Amor eel ' Onor e .Er ve de ndol ea r mide l l ' a mi c aa ppe s ea l l apa r e t e ,de c i dedive s t i r s e ne ,dius c i r e da l l ac i t t à ,s i c ur ac hel egua r di enonl ' a vr e bbe r of e r ma t a , edia nda r eve r s oi l s c e c ampoc r i s t i a no.Conc e r t a t ot ut t oc onunos c udi e r o ,a lc a l a rde l l anot t ee

da l l ac i t t àc onunafida t aa nc e l l a ,r a ggi ungel os c udi e r oel oma ndac ome me s s a gge r odaTa nc r e di .Mame nt r ea t t e ndea ns i os a ,unr a ggi odil una c ol pi s c ei ls uoc i mi e r o ,c hevi e ner i c onos c i ut odaa l c unic a va l i e r ic r i s t i a nic he mi ni avi e neas s al i t aec os t r e t t aaf uggi r e . l as c a mbi a nope rCl or i nda .Er Er mi ni af uggepe rt ut t al anot t eei lgi or nos e gue nt e ; a l l afines t a nc as i a ddor me nt a .Alr i s ve gl i ove deunve c c hi o,c hel ' a c c ogl i epa t e r na me nt e . nc r e di ,vai nc e r c ade l l ac r e dut aCl or i nda , mavi s t ava naogni I nt a nt oTa r i c e r c a ,de c i dedit or nar ea lc a mpoc r i s t i ano ,anc hepe r c héèvi c i noi lgi or no i nc uidovr àr i pr e nde r ei lc omba t t i me nt oc onAr ga nt e .I nc ont r aunuomoc he s e mbr aunme s s a gger oegl ic hi e del avi ape ri lc a mpoc r i s t i a no;i l me s s a gge r odi c ec heèdi r e t t opr opr i ol ài nvi a t odal l oz i oBoe mondo. as t e l l o,c i nt odauns oz z or i v o:èi lc a s t e l l o I ns i e megi ung onoa dunc i nc a nt a t odiAr mi da .Ta nc r e dir i c onos c ei lme s s o:Ramba l do,unode idi e c i c hee r apa r t i t oc onAr mi daepe rs uoa mor ea v e vaa bi ur a t ol ar e l i gi one c r i s t i a naf a c e ndos ipa ga no.Idueme t t onomania l l es pa deeaf a t i c aAr mi da a c c or r ei na i ut odiRa mba l dof a c e ndol os c ompa r i r ene lbui o ,Ta nc r e diva r c a unapor t aes it r o vai nt r a ppol a t oi nunas t a nz a .me nt r eTa nc r e dis ' a ffli gge , CANTO Ar ga nt ea t t e ndes pas modi c ol ' a l bade ls e s t ogi or nope rr i pr e nde r ei l c omba t t i me nt oc onl ' e r oec r i s t i a no.T ut t oèpr ont o ,madiTanc r e dine s s uno s a n u l l a e a l t r i e r o i c r i s t i a n i ma n c a n o a l l ' a p p e l l o . S i o ff r e a l l o r a l o s t e s s o VI I e do,magl i e l oi mpe di s c eRa i mondo,c hes ipr e pa r aa Ca pi t a noGoffr e doa l l or apr oponec hei lnomes i as c e l t oac as o ,e s t r a e ndo c omba t t e r e ;Goffr i lnomedaun' ur na :l as or t es c e gl i epr opr i oRa i mondodiT ol os a .Ra i mondo l i nopr e gaeDi ogl ima ndai na i ut ouna nge l o; s a l es uls uoc a va l l oAqui omba t t i me nt odopogl is c he r nidiAr ga nt ec hec e r c a i nt ant oc omi nc i ai lc Ta nc r e di ,me nt r el emur as ir i e mpi odige nt e .S is pe z zal al a nc i aa lpr i mo pa dadiAr ga nt e .Comi nc i ai l a s s a l t o .Aune nne s i moc ol povai nf r a nt umil as c or poac or pofina l e ,eaque s t opunt oBe l z e bùde c i dedia i ut a r eAr ga nt e , t r a s f or ma ndoun' ombr al e gge r ane l l es e mbi a nz ediCl or i ndaef a c e ndol a a di no,s pi nge ndol oac ol pi r eRa i mondoc onunaf r e c c i a .I l a ppa r i r ea dOr pa t t ovi e nec os ìvi ol a t oes c oppi al aba t t a gl i af r aiduee s e r c i t i .Lef or z e c r i s t i a nes t a nnope rpr e va l e r e ,mauni mpr ovvi s oa c quaz z onebl oc c at ut t el e or i ndac hes pi ngeis uoialc ont r a t t a c c o ,mal a ope r az i oni .I nt e r vi e nei nfineCl pi oggi abl oc c aognic omba t t i me nt o .

CANTO VI I I

Ca l ma t a s il at e mpe s t a ,a l l ' a l bai lde moneAs t r a gor r ei nvi t al aFur i aAl e t t o as e mi na r ez i z za ni af r aiCr oc i a t i .I lc a va l i e r eCa r l oi lDa ne s enar r al amor t e ve no,s i gnor ede iDa ne s i ,c he ,de s i de r os odigl or i a ,c onunos t uol odi diS s c e l t ic ompa gnie r apa r t i t ope rGe r us a l e mme ;dopovar i epe r i pe z i e ,una not t eS ve noeis uois onoa s s a l i t idaungr annume r odiba r ba r i ;finoa l euc c i s odaS ol i ma noede idue mi l a ma t t i nodur al aba t t a gl i a :S ve nomuor r e s t a nos ol oi nc e nt o;Ca r l oc a des ve nut o .Als uor i s ve gl i ove deduee r e mi t i ; or podiS ve no:unode iduemona c ipr e ndeda l l a s ia l z aeva nnovi c i noa lc manode lpr i nc i pemor t ol as pa dael ' a ffidaaCa r l ope r c hél ac ons e gnia Ri na l doc hec one s s apos s ave ndi c a r el amor t ede lgi ova neS ve no.I lr a c c ont o na l do.I nt ant ot or na noa lc a mpo c ommuovet ut t ief ave ni r ei nme nt eRi c r i s t i a noque l l ic hee r a nous c i t ipe rde pr e da r eer ac c ogl i e r evi t t ope ri Cr oc i a t i ,ef r al eal t r ec os er i por t a noi ndi e t r oa nc hel ea r miel eve s t i

i ns a ngui na t ediRi na l do.Goffr e dos if ar a c c ont a r edaAl i pr andoc i òc heè s uc c e s s o.Al i pr a ndor a c c ont ai lr i t r ovame nt ode lc or podiRi na l do,s e nz al a t e s t aes e nz ai lbr a c c i ode s t r o,ec omeunr a ga z z i nogl iabbi ar i v e l a t oc hee r a s t a t oa s s a l i t oeuc c i s odaungr uppodia r ma t ic heus c i vada lbos c o ,f or s e c r i s t i a ni .Ne l l anot t ea dAr gi l l a noa ppa r ei ns ognoi lc a da ve r ediRi na l doc he uggi r eda l l et e nde r e ggene l l ama nos i ni s t r al as uat e s t ael oi nvi t aaf c r i s t i a needa lf e r oc eGoffr e do.Sbi got t i t os is ve gl i aAr gi l l a noer a dunai gue r r i e r id' I t a l i ar i ve l a ndol or oi ls uos ognoac c us a ndoGoffr e doeis uoi Fr a nc e s i .I nt ant ol af ur i aAl e t t oe c c i t agl iani mi .Nena s c eunt umul t o; Ba l do vi noa c c or r ei na i ut odiGoffr e doer i v ol geunapr e ghi e r aaDi oa ffinc hè e do, i l l umi na t oda lCi e l o ,pa r l aa gl i i l l umi nil ame nt ede gl iuomi ni .Goffr uomi nief r e nagl ia uda c ief ame t t e r ei nc a t e neAr gi l l a no.Goffr e dode c i de c heGe r us a l e mmes a r e bbes t a t aa s s a l i t adopodueot r egi or niet or naa s ovr i nt e nde r eil a vor idipr e pa r a z i onede l l ' a s s a l t o .I ns e gui t ot ut t i na r r e r a nnounpr odi gi o:unal a t ogue r r i e r ot e ne vaal t ol os c udoapr ot e gge r e Goffr e dome nt r epar l a va . LaFur i aAl e t t o,vi s t oc henul l api ùa vr e bbepot ut oc ont r oiCr i s t i a ni , pa s s ane lc a mpode iT ur c hiec e r c aSol i ma nopr e s e nt a ndos ial uis ot t ol e nc i t aa das s a l t a r eiCr i s t i a ni .S ol i ma noi nc i t ais uoi s pogl i ed' unve c c hi oel oi a l l ' a t t a c c oeAl e t t odài ls e gna l ede l l aba t t a gl i ac ol l as uat r omba . Me nt r e c omi nc i al aba t t a gl i a ,Al e t t ol a s c i aSol i manoe da lt r a mont oe nt r ai n Ge r us a l e mmees ot t ol eve s t idiunme s s a gge r ogl iannunz i al aba t t a gl i a i nc i t a ndol oa lc omba t t i me nt o .S is c a t e nal aba t t a gl i a :l ' e s e r c i t odiGoffr e do da nof aor r i bi l es t r a ge .Ne l l at e r r i bi l eba t t a gl i ac i vi e nec i r c onda t oei lSol s onoa t t idigr a ndee r oi s mo ,c omeque l l oi nc uiLa t i noeis uoic i nquefigl i e dos is l a nc i ane l l a a s s a l g onoSol i ma nomar e s t a not ut t iuc c i s i.Goffr ba t t a gl i aea ls uopa s s a r er ac c ogl i eic r i s t i anis ba nda t i ;or di naunac e r t a s t r a t e gi ac onGue l f oc e r c a ndodia t t a c c a r ei lne mi c odaduel a t i .Goffr e do CANTO c e r c adir i nc uor a r eiCr i s t i anis ba nda t i ,me nt r el aba t t a gl i as if api ùas pr ae d e qui l i br a t a .Anc heGue l f or i nc uor aiCr i s t i a ni ,me nt r eDi oda l l ' a l t ode iCi e l i l ' A r c a n g e l o Mi c h e l e e l o i n v i a s u l l a t e r r a p e r g u a r d a l a b a t t a g l i a , c h i a ma I X r i c ac c i a r eide monine l l ' I nf e r no ,me nt r es ul l at e r r as c i nt i l l al ' ar c obal e no. Ar ga nt eeCl or i ndac omba t t onos t r e nua me nt e ,c omel ' e r oi nac r i s t i a na Gi l di ppe;l os t e s s oGue l f os is l a nc i ac ont r oCl or i nda ;èor ma il ' a l ba ; Ar gi l l a nos il i be r ada l l as uapr i gi onees ige t t ane l l aba t t a gl i a , uc c i de S a l adi noe da l t r i ,t r ac uiAr i adi noc hegl ipr e di c emor e ndounamor t eor ma i s bi no,ungi ovanepa ggi ode lSul t a no: vi c i na ;t r ais a gi t t a r ipa ga nis it r ovaLe c ont r odil uis is c a t e naAr gi l l a no;i na i ut odiLe s bi noa r r i vapr opr i oi l Sul t a no,mat r oppot a r di :pi a nges ulc or pode lpa ggi odopoa ve ruc c i s ol o s t e s s oAr gi l l a no .Al l ' i mpr ovvi s oc i nqua nt ac a va l i e r i( e r a noque l l ic he a ve va nos e gui t oAr mi da )di e t r ol ' i ns e gnade l l aCr oc ear r i va noeme t t ono s c ompi gl i one l l es c hi e r ene mi c he ,c hec omi nc i a noaf uggi r eve r s ol ac i t t à . Sol i ma noa s s i s t ei mpot e nt ea l l af ugage ne r a l ede l l ef or z epa ga ne ,anc h' e gl i i nc a pa c edic ont i nua r eac omba t t e r e ,mai ls uos pi r i t os ir i be l l aenonc e de .

CANTO

Sol i ma nos a l ei ngr oppaaunc a va l l oor ma is e nz ac a val i e r eea noni mos i a l l ont a nada l l aba t t a gl i a ,di s pone ndos ii nfinea da nda r ene lc a mpode lRe d' Egi t t o ,equa ndot ut t ot a c ene l l anot t es ia ddor me nt a .Gl ia ppa r ei ns ogno

X

i lma goI s me no,c hegl ipr ome t t edipor t a r l ot r al emur adiGe r us al e mme ; a r r or e s oi nvi s i bi l edaunanube .Me r a vi gl i a t o a l l ' a l bas a l g onos uunc Sol i ma nogl ic hi e dec his i aei lma gogl ipa r l abr e ve me nt edis é ,me nt r ec ol a mpoc r i s t i a no.Smont anoda lc ar r oes ia vvi a noa c ar r opa s s a nos opr ai lc pi e dive r s oi lmont es uc uis or geGe r us a l e mme ,aipi e dide lqua l es ' a pr euna gr ot t a:alc e nt r os it r o vaunapor t ac hena s c ondeuns ot t e r r a ne oc a mmi no. Ar r i va noi nunas a l adoves onoac ons i gl i oic a pia r abiei lr eAl adi no . a di no,Ar ga nt eeOr c a no,c hec e r c adipe r s uade r e Sol i ma noa s c ol t aAl Al adi noa l l apr ude nza .Di s s ol t a s il anube ,a ppa r ea l l or aSol i ma no ,c he mi na c c i aOr c a noa ffe r ma ndoc heFr a nc e s ieAr a bima ipot r a nnovi ve r es u unas t e s s at e r r a ,e dèa c c ol t oc ons t upor eegi oi adaAl a di noeda gl ia l t r i . I nt a nt oGoffr e do ,c ompl e t a t el ee s e qui ede ic a dut i ,c hi a maa l l apr e s e nz adi poc hii nt i miediPi e t r ol ' Er e mi t aic i nqua nt ac a val i e r ic hea ve va nos a l v a t ol e s or t ide l l aba t t a gl i aes if ar a c c ont a r ec os ' e r as uc c e s s oc onAr mi da ;pa r l a Gugl i e l mo,i lfigl i omi nor ediGoffr e do ,er a c c ont ac omeAr mi dac ona r t i ma gi c hea ve vamut a t oognil or ope ns i e r oec hi e s t oc hes if a c e s s e r opa ga nie c omba t t e s s e r oc ont r oiCr i s t i a ni ,mat ut t is ir i be l l a r ono;c omeungi or novi s i ac a pi t a t oTa nc r e di ,c hevi e net e nut oa nc or apr i gi oni e r o;c omef ur ono i nvi a t ii nc a t e nec omedonoa lr ed' Egi t t o,madur ant ei lvi a ggi ove nne r o l i be r a t idaRi na l do .CheRi na l dos i avi vo,vi e nec onf e r ma t oa nc hedaPi e t r o he ,t r a s figur a t oi nv ol t o ,pr e di c el egr a ndif ut ur egl or i ede l l aCa s a l ' Er e mi t ac d' Es t e ,c uiRi na l doa ppa r t i e ne .

Me nt r eGoffr e dos t aa ppr e s t a ndol eope r epe rda rl ' as s a l t oa e t r ol ' Er e mi t ac hel oi nvi t aaf a r euna Ge r us a l e mme ,vi e ner a ggi unt odaPi pr oc e s s i onepe ri nvoc a r el ' a i ut ode lCi e l o.I lma t t i nodopos is nodal a pr oc e s s i onec hes idi r i geve r s oi lMont eOl i ve t oc onc a nt iepr e ghi e r e .Da l l e ganigua r da noa mmi r a t igl is t r a nir i t i ,mac omi nc i a noagr i dar e mur aipa nona ppe nas ' a t t e nual as e ns a z i onede l l ano vi t àde l l os pe t t a c ol o;iCr i s t i a ni , ol l e ,e r i g onol ' al t a r epe rl ac e l e br a z i onede l l aMe s s a .L ' a s s al t o gi unt is ulc ' a t t a c c o,me nt r es ul l e vi e nefis s a t ope ri lma t t i nos e gue nt e .Al l ' al bac omi nc i al mur adiGe r us a l e mmet ut t is onopr ont ia l l adi f e s a,s opr a t t ut t one lpunt oi n CANTO ipor t a noSol i ma no,Ar ga nt eeCl or i nda . c uièpi ùf a c i l el ' a s s a l t o:quis Di s pos t ol ' e s e r c i t oGoffr e dodài ls e gna l ede l l aba t t ...