Tropas del espacio PDF

Preview

Summary

tropas del espacio...

Description

Tropas del espacio (Starship Troopers, en inglés) es una novela de ciencia ficción militar escrita por el estadounidense Robert A. Heinlein. Redactada en unas pocas semanas como reacción a la suspensión de las pruebas nucleares por parte de los Estados Unidos,1 la historia se publicó por primera vez como una serie de dos partes en The Magazine of Fantasy & Science Fiction, con el nombre Starship Soldier, y más tarde la editorial G. P. Putnam's Sons la lanzó en formato libro en diciembre de 1959. La historia se sitúa en una sociedad futura dirigida por un gobierno interestelar humano dominado por una élite militar, la Federación Terrana.2 La narración, en primera persona, sigue al protagonista, Juan «Johnny» Rico, a través de su servicio militar en la Infantería Móvil. Progresa de recluta a oficial en el contexto de una guerra interestelar entre humanos y una especie alienígena conocida como arácnidos o «bichos». Intercaladas con la trama principal, existen escenas que ocurren en la escuela en las que Rico y otros discuten sobre cuestiones filosóficas y morales, además de aspectos como el sufragio, el civismo, la delincuencia juvenil y la guerra; estos debates han sido considerados una exposición de los puntos de vista políticos de Heinlein.3 Tropas del espacio ha sido asociada con la tradición del militarismo en la ciencia ficción estadounidense, 4 y establece paralelos entre el conflicto entre los humanos y los «bichos» con la Guerra Fría.5 La obra también está incluida en el género de novela de aprendizaje y critica a la sociedad estadounidense de la década de 1950, con la premisa de que la falta de disciplina ha llevado a un declive moral, por lo que se aboga por el castigo corporal y la pena capital.36 Tropas del espacio puso fin a la serie de novelas juveniles de Heinlein. Se convirtió en uno de sus libros más vendidos y es considerado su trabajo más conocido. 7 Ganó un premio Hugo a la mejor novela en 1960, y recibió elogios de los críticos por sus escenas de entrenamiento y combate, así como por su visualización de un futuro militar. 89 La novela también se volvió enormemente controvertida debido a las opiniones políticas que parecía apoyar. Los críticos desaprobaron la exaltación intencional de los militares en el libro,1011 un aspecto descrito como propaganda y comparado con el reclutamiento.12 La ideología del militarismo y el hecho de que solo los soldados veteranos tuvieran derecho a voto en la sociedad ficticia de la novela llevaron a que se la describiera con frecuencia como fascista.11 Otros no estuvieron de acuerdo, con el argumento de que Heinlein solo exploraba la idea de limitar el derecho al voto a un determinado grupo de personas. 13 A pesar de la controversia, Tropas del espacio tuvo una gran influencia tanto dentro como fuera de la ciencia ficción. A la novela se le atribuye la popularización de la idea de la armadura motorizada, que desde entonces se ha convertido en una característica recurrente en los libros y películas de ciencia ficción, así como en objeto de investigación científica.14 La descripción de Heinlein de un ejército futurista también fue influyente. 15 Algunas obras de ciencia ficción posteriores, como la novela pacifista de Joe Haldeman, La guerra interminable (1974), han sido vistas como una reacción a Tropas del espacio.16 La historia fue adaptada varias veces, incluso en una película de 1997, dirigida por Paul Verhoeven y con guion de Edward Neumeier, que buscaba satirizar lo que el director veía como los aspectos fascistas de la novela.17

Índice  





1Redacción y publicación 2Mundo ficcional o 2.1Ambientación o 2.2Argumento 3Temas o 3.1Militarismo o 3.2Iniciación o 3.3Decadencia moral 4Recepción

 

   

o 4.1Críticas al militarismo o 4.2Acusaciones de fascismo o 4.3Aparente utopía o 4.4Raza y género 5Influencia 6Adaptaciones o 6.1Cine o 6.2Otros medios 7Notas 8Referencias 9Bibliografía 10Enlaces externos

Redacción y publicación[editar]

Robert A. Heinlein en la Worldcon de 1976.

Robert Heinlein es uno de los autores de ciencia ficción que más vendieron en las décadas de 1940 y 1950, junto con Isaac Asimov y Arthur C. Clarke; se los llamó los «tres grandes» que dominaron la ciencia ficción estadounidense. A diferencia de los demás, Heinlein apoyó firmemente en sus escritos el sentimiento anticomunista presente en tiempos de la Guerra Fría.18 Después de graduarse en la Academia Naval en 1929, Heinlein pasó a la Armada de los Estados Unidos, donde permaneció cinco años. Su experiencia en el ejército influyó profundamente en su ficción.19 En algún momento entre 1958 y 1959 dejó de lado la novela que posteriormente se convertiría en Forastero en tierra extraña y escribió Starship Troopers. Su motivación surgió en parte por su enojo ante la decisión del presidente estadounidense Dwight Eisenhower de suspender los ensayos nucleares y las pruebas soviéticas que ocurrieron poco después.1 En la colección Expanded Universe (1980), el autor afirmó que la publicación de un anuncio en un periódico por parte de la organización National Committee for a Sane Nuclear Policy (SANE) el 5 de abril de 1958, en el que pedía una suspensión unilateral de las pruebas de armas nucleares por parte de Estados Unidos, despertó su deseo de escribir Starship Troopers.20 Él y su esposa Virginia escribieron el ensayo Who Are the Heirs of Patrick Henry? como un intento de solicitar apoyo para el programa de pruebas nucleares de Estados Unidos. Declaró que usó la novela como una forma de aclarar sus puntos de vista militares y políticos. 21 Tardó en escribir Starship Troopers unas pocas semanas, como acostumbraba hacer con otros libros. Originalmente Starship Troopers se pensó como una novela juvenil para la editorial Charles Scribner's Sons, de Nueva York. Aunque había tenido éxito anteriormente con la misma casa y formato, le rechazaron el manuscrito, lo que llevó a finalizar a su asociación con la editorial y reanudar la escritura de libros con temas para adultos. 12223 Varios estudiosos como David N. Samuelson y Brian Crim han sugerido que el rechazo de Scribner se basó en objeciones ideológicas al contenido de la novela, en particular su tratamiento del conflicto militar.2224

La revista estadounidense The Magazine of Fantasy & Science Fiction publicó por primera vez Starship Troopers en octubre y noviembre de 1959 como una de las dos partes de la serie titulada Starship Soldier.23 El editor de Putnam's, Peter Israel, compró el manuscrito y aprobó las revisiones que lo hicieron ser un éxito comercial entre el público adulto. Cuando se le preguntó si estaba dirigido a niños o mayores, dijo en una conferencia de ventas: «Dejemos que los lectores decidan a quién le gusta». 25 Finalmente, GP Putnam's Sons publicó la novela en diciembre de 1959, en un libro de 309 páginas.2326 La primera traducción al español del libro la realizó Jesús de la Torre Roldán, publicado en 1968 por la editorial Ediciones Géminis, con sede en Barcelona (España), y con el título Tropas del espacio.27 En los años posteriores se lanzaron otras adaptaciones al español traducidas por Amparo García Burgos y Ester Mendía Picazo para las editoriales Ediciones Dronte Argentina, Ediciones Martínez Roca, Ediciones Orbis, Hyspamerica Ediciones Argentina, Edisan, Ediciones B y La Factoría de Ideas.27

Mundo ficcional[editar] Ambientación[editar] Aproximadamente 700 años a partir de 1959,22 la humanidad está gobernada por la Federación Terrana, una forma de gobierno mundial dominada por una élite militar. 2 La sociedad, descrita como rica, cuenta con una tecnología próspera y futurista que coexiste con los métodos educativos del siglo XX.22 Los derechos de un ciudadano pleno —votar y ocupar cargos públicos— no están garantizados universalmente, pero pueden ganarse a través del Servicio Federal.13 Quienes no realizan este oficio, que suele tomar la forma de servicio militar, conservan los derechos de libertad de expresión y reunión, mas no pueden votar ni ocupar cargos públicos. Se permite alistarse a personas de ambos sexos mayores de 18 años. Los que se van antes de completar su servicio no reciben el derecho a voto. 22 28 Los trabajos importantes del gobierno están reservados para los veteranos del Servicio Federal.2 Esta estructura surgió después del colapso de las democracias occidentales del siglo XX, impulsada en parte por la imposibilidad de controlar el crimen y la delincuencia juvenil, así como una guerra entre una alianza de los Estados Unidos, el Reino Unido y Rusia contra la «hegemonía china».29 También se representan dos civilizaciones extraterrestres. Los «pseudo-arácnidos» o «bichos» («pseudo-arachnids» y «bugs», en el original) se muestran como seres comunales nativos del planeta Klendathu. Tienen múltiples castas: trabajadores, guerreros, cerebros y reinas, similares a las hormigas y las termitas. Los guerreros son los únicos que luchan y no pueden rendirse en la batalla.30 Se da a entender que los «bichos» son tecnológicamente avanzados y poseen vehículos como naves espaciales.31 La otra civilización, los «flacuchos», («skinnies») se describe como menos comunitaria que los arácnidos, pero más que los seres humanos.32 Los eventos de la novela tienen lugar durante una guerra interestelar entre la Federación Terrana y los arácnidos. 33 Al comienzo de la historia, la Tierra no está en guerra, pero surge un conflicto cuando Rico finaliza su entrenamiento.1 Los «flacuchos» son inicialmente aliados de los «pseudo-arácnidos», pero se asocian con los humanos a mitad de la novela.32 Los viajes más rápidos que la luz existen en este futuro; las naves espaciales operan bajo el «motor Cherenkov». 34 La novela está narrada por el protagonista, Juan «Johnny» Rico, quien es miembro de la Infantería Móvil. Es una de las pocas novelas de Heinlein que intercala su estructura narrativa lineal típica con una serie de retrospecciones.133 Estas analepsis son frecuentes en la asignatura «Historia y Filosofía Moral», impartida en su escuela y en la que el maestro analiza la estructura de su sociedad.113 Rico es representado como un hombre de ascendencia filipina, aunque ha habido desacuerdos sobre este tema entre la audiencia. Proviene de una familia adinerada, cuyos miembros nunca habían servido en el ejército.12228 Su procedencia se describe como algo sin importancia; la sociedad en la que vive parece haber abandonado los prejuicios raciales y de género. 22

Argumento[editar]

La trama inicia con el protagonista a bordo de la nave Rodger Young (en honor al militar Rodger Wilton Young, quien recibió una Medalla de Honor),35 como miembro del pelotón conocido por el nombre Rudos de Rasczak. La unidad realiza una incursión contra una colonia planetaria en poder de los «flacuchos».22 La irrupción es relativamente breve; el pelotón aterriza en el planeta, destruye sus objetivos y se retira, con solo dos bajas. Uno de los fallecidos es Dizzy Flores, quien pierde la vida a regresar a la órbita. 36 La narración luego se remonta a la graduación de Rico en la escuela secundaria. Este y su mejor amigo, Carl, consideran unirse al Servicio Federal después de graduarse; tiene dudas, en parte debido a la actitud de su padre hacia los militares.1 A pesar de ello, toma su decisión después de descubrir que su compañera Carmen Ibáñez también tiene la intención de alistarse.37

El monte Waddington, en las Montañas Rocosas de Canadá, cerca del sitio en el que Rico es preparado.

Sus padres toman a mal su decisión, por lo que él se va con una sensación de distanciamiento. Se lo asigna a la Infantería Móvil y se traslada al Campamento Arthur Currie (llamado así en referencia al general canadiense Arthur Currie, quien participó en la Primera Guerra Mundial), situado en la pradera de Canadá, para ser entrenado por el sargento Charles Zim.38 Rico recibe entrenamiento de combate de todo tipo, incluidas peleas simuladas con trajes blindados.39 Un compañero recluta es sometido a un consejo de guerra, azotado y despedido por golpear al comandante de su compañía.40 Jean V. Dubois, quien era profesor de Rico, le envía una carta en la que revela que él mismo es un veterano de la Infantería Móvil; la misiva le ayuda a mantenerse lo suficientemente motivado como para no renunciar.41 Recibe cinco latigazos por disparar un cohete durante un simulacro al no verificar si en la zona de explosión habían soldados, lo que podría haber resultado en la muerte de alguien.42 Otro recluta, que asesinó a una niña después de desertar del ejército, es ahorcado por su batallón luego de ser arrestado por la policía civil.42 Finalmente, después de una preparación adicional en otro campamento cerca de Vancouver, entre las montañas Good Hope y Waddington, el protagonista se gradúa con otros 187 compañeros, de los más de dos mil que habían comenzado a entrenar en ese regimiento.43 Durante el entrenamiento de Rico, la «guerra de los insectos» pasa a ser un conflicto a gran escala. Un ataque de arácnidos aniquila la ciudad de Buenos Aires y alerta a la población civil; la madre del joven muere en el asalto.44 Rico participa en la Batalla de Klendathu, un ataque al mundo natal de los arácnidos que termina en una derrota desastrosa para la Federación Terrana.45 Su nave —una Valley Forge— es destruida y su unidad diezmada; es reasignado a los Rudos de Rasczak a bordo de la Rodger Young, dirigida por el teniente Rasczak y el sargento Jelal.46 La división lleva a cabo varias redadas, y Rico es ascendido a cabo por Jelal, después de que Rasczak muere en combate.47 Un compañero sugiere que vaya a la escuela de formación de oficiales; este termina yendo a ver a Jelal, que ya tenía el papeleo listo. Rico ingresa en una escuela de candidatos a oficiales para un segundo curso de capacitación. 4849 Entremedias, se encuentra y reconcilia con su padre, que también se ha alistado y es cabo. Asimismo, Carmen —ya convertida en alférez y oficial de una nave de la Armada— va a visitarlo y ambos hablan de Carl, quien había sido asesinado.50

Como prueba final del curso, Rico recibe el encargo de un teniente: un puesto en una unidad de combate. Bajo la tutela del capitán Blackstone, y con la ayuda del sargento de su unidad, el instructor de entrenamiento y el sargento de flota Zim, comanda un pelotón durante la «Operación Realeza». Esta tiene el objetivo de capturar miembros de la casta de cerebros arácnidos y reinas.51 Después de esto, el protagonista regresa a la escuela de oficiales para graduarse. Al término de la novela, Rico ocupa el rango de segundo teniente, al mando de su antiguo pelotón en la Rodger Young, con su padre como sargento de su unidad. El pelotón es rebautizado como «Rudos de Rico» y está a punto de participar en un ataque a Klendathu.52

Temas[editar] Los críticos han coincidido en que Tropas del espacio no es una novela que se centre sobre la trama, a pesar de que contiene escenas de combate militar. Al contrario, gran parte de la novela se dedica a la discusión de ideas,53 particularmente sobre los puntos de vista políticos, una característica recurrente del autor. El académico Jeffrey Cass describió al libro como «ideológicamente intenso».54 Por su parte, una reseña publicada en Salon.com por Ian Shoales, en 1997, clasificó a la obra como una «novela filosófica». 55 Los críticos han debatido hasta qué punto promueve las opiniones políticas de Heinlein. Algunos sostienen que mantiene un tono de ironía que permite a los lectores sacar sus propias conclusiones; otros argumentan que Heinlein predica a lo largo del libro y que su propósito es exponer la filosofía militarista del autor.1354

Militarismo[editar]

Estatua del militar Arthur Currie. Heinlein da su nombre a un campo de entrenamiento en la novela.

Tropas del espacio ha sido identificada como parte de una tradición en la ciencia ficción estadounidense que asume que los conflictos violentos y la militarización de la sociedad son inevitables y necesarios.4 Aunque la Infantería Móvil, la unidad a la que está asignado Rico, es vista como un puesto humilde por los personajes de la historia, la novela en sí sugiere que es el corazón del ejército y su unidad más honorable. 56 En un comentario escrito en 1980, Heinlein estuvo de acuerdo en que Tropas del espacio «ensalza a los militares [...] específicamente a la PBI, la Poor Bloody Infantry, el pie de barro que coloca

su frágil cuerpo entre su amada casa y la desolación de la guerra, pero rara vez es apreciada. Tiene el trabajo más difícil de todos y debe ser honrada». 10 La historia se basa en la teoría del darwinismo social, como una lucha por la supervivencia basada en la fuerza militar. Sugiere que algunas disputas deben resolverse por la fuerza; una de las lecciones que se le enseña a Rico en repetidas ocasiones es que la violencia puede ser un método eficaz para resolver los conflictos.22 Estas proposiciones derivan en parte de la opinión de Heinlein de que en la década de 1950 el gobierno de Estados Unidos era muy conciliador en sus tratos con la China comunista y la Unión Soviética.53575859 En la novela, Heinlein establece una analogía entre la sociedad humana ficcional, que está en una buena posición, pero necesita estar atenta a la amenaza imperialista de los arácnidos, y la sociedad estadounidense de la década de 1950. Los críticos han sugerido que los arácnidos son el análogo de Heinlein para los comunistas. La evidencia para respaldar esto incluyen la naturaleza comunitaria de los arácnidos, lo que los hace capaces de un grado de coordinación mucho más alto que el de los humanos. La sociedad de los insectos se describe explícitamente como comunista por naturaleza, y según el redactor Luis Reséndiez, de Este País, el autor reflejó su visión de la ideología: «Carentes de voluntad individual y pensamiento independiente, estas chinches representaban la versión última del comunista descerebrado, fanático, borrego vil»; 60 esto se ha interpretado como que aquellos con una ideología política diferente son análogos a seres extraterrestres.5 Por otro lado, durante la guerra están presentes motivos relacionados con el patriotismo y el sacrificio personal, al igual que otros aspectos de la cultura popular estadounidense de la década de 1950.57 El académico Jamie King ha argumentado que la descripción que hace Heinlein de los extraterrestres, además de ser una referencia a las personas de los países comunistas, invoca el tropo del regreso a la frontera. nota 1 El concepto de frontera incluye un argumento del darwinismo social; la lucha constante por la supervivencia, incluso a expensas de los pueblos indígenas o, en el caso de Tropas del espacio, de los extraterrestres. Heinlein sugiere que sin una expansión territorial que implique la conquista violenta de otras razas, los humanos serían destruidos. 62 King ha declarado que Heinlein no aborda la cuestión de qué harían el gobierno militar y el Servicio Federal en tiempos de paz, y argumenta que Heinlein creó una sociedad diseñada para estar continuamente en guerra y para seguir expandiendo su territorio.63 La dedicatoria del libro está dirigida a un soldado, el suboficial Arthur George Smith: «Al “jugoso” Arthur George Smith, soldado, ciudadano, hombre de ciencia, y a todos los ayudantes de todos los tiempos que trabajaron para convertir a los jóvenes en hombres». 64 Además, la última frase del libro es: «Para la eterna gloria de la infantería». 65

Iniciación[editar] Tropas del espacio ha sido identificada como una novela de aprendizaje, ya que se observa la maduración de Rico a través de su mandato en la infantería. Su formación, tanto en el campo de entrenamiento como en la escuela de candidatos a oficiales, implica aprender el valor del militarismo.56 Esto es especialmente cierto en las partes de que su instrucción involucra adoctrinamiento, prueba de esto es la afirmación que hace uno de sus instructores, quien dice que un gobierno formado por veteranos militares es la forma ideal de mando, pues solo ellos entienden cómo poner el bienestar colectivo por encima del individuo.56 La historia sigue la transformación de Rico de un niño a un soldado, mientras explora cuestiones de identidad y motivación.13 También se muestra su d...