TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ TIN HỌC PDF

Preview

Summary

Download TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ TIN HỌC PDF

Description

TR ƯỜNG Đ ẠI H ỌC NGO ẠI NG Ữ - TIN HỌC TPHCM KHOA NGOẠI NGỮ

NHẬP MÔN NGÀNH NGÔN NGỮ TRUNG QUÔỐC BÀI THU HOẠCH

Gi ng ả viên : Th.s TRẦẦN ĐÌNH TUẦN Sinh viên : VÕ TUYẾẾT NGẦN MSSV Lớp

: 20DH740893 : TV2003

THÀNH PHỐẾ HỐẦ CHÍ MINH - 2021

1

NHẬP MÔN NGÀNH NGÔN NGỮ TRUNG QUỐC

PHẦN TỔNG KẾT ĐIỂM CUỐI KỲ STT

NỘI DUNG HỌC PHẦN

GV GIẢNG DẠY

ĐIỂM SỐ

TỶ LỆ %

1

Phần kiến thức liên quan về chữ Hán

Th.s Trần Đình Tuân

30

2

Kỹ năng (1)

Th.s Trần Thanh Tú

10

3

Kỹ năng (2)

Th.s Phạm Thế Châu

10

4

Tổng quan kiến thức Trung Quốc

Th.s Trần Đình Tuân

20

5

Kiến thức về ngành học

Th.s Trần Đình Tuân

10

6

Nhận thức về việc học tập ở đại học

10

7

Tri nhận về Trung Quốc và những kiến thức có liên quan đến đất nước - con người – văn hóa – xã hội

10

Tổng điểm môn Điểm chữ Ngày 28 tháng 01 năm 2021 Giảng viên phụ trách học phần Trần Đình Tuân

PHẦN TRẮC NGHIỆM

2

100

TÌM HIỂU VỀ TỔNG QUAN TRUNG QUỐC 1.

Tên đầy đủ của nước Trung Quốc là:

Trả lời: Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa 2.

Ngôn ngữ được sử dụng chính thức khi giao tiếp là tiếng gì?

Trả lời: Tiếng Quan Thoại 3.

Đơn vị tiền tệ chính thức của Trung Quốc là:

Trả lời: NHÂN DÂN TỆ 4.

5.

Tôn giáo bản địa của Trung Quốc là A. Phật Giáo B. Đạo giáo

C. Khổng giáo

Các tên gọi khác của Trung Quốc là:

Trả lời: Thần Châu, Hoa Hạ 6.

Các thành phố trực thuộc Trung Ương của Trung Quốc là:

Trả lời: Bắc Kinh, Thượng Hải, Trùng Khánh, Thiên Tân. 7.

Trung Quốc có bao nhiêu khu tự trị? A. 2 khu tự trị B. 4 khu tự trị

C. 5 khu tự trị

8.

Đất nước Trung Quốc được chia làm mấy khu vực? A. 3 khu vực B. 5 khu vực C. 7 khu vực

9.

Nơi khởi nguồn của các con sông lớn ở Trung Quốc là nơi nào? A. Cao nguyên Thanh-Tạng . B. Cao nguyên Vân-Quý

3

C. Cao nguyên Hoàng Thổ. 10. Đồng bằng lớn nhất của Trung Quốc là: A. Đồng bằng Hoa Bắc . B. Đồng bằng Đông Bắc . C. Đồng bằng lưu vực sông Trường Giang

PHẦN TRẮC NGHIỆM

TÌM HIỂU VỀ NGÀNH NGÔN NGỮ TRUNG QUỐC 1.

2.

Ngành Ngôn ngữ TQ sẽ phải hoàn thành bao nhiêu tín chỉ để đủ điều kiện được xét tốt nghiệp A. 140 tín chỉ B. 141 tín chỉ C. 145 tín chỉ Khối kiến thức giáo dục chuyên nghiệp dành cho ngành Ngôn ngữ TQ là bao nhiêu tín chỉ? A. 69 tín chỉ B. 109 tín chỉ C. 145 tín chỉ

4

3.

Ngoài điểm (chứng chỉ) về giáo dục quốc phòng, giáo dục thể chất, SV ngành Ngôn ngữ TQ phải có thêm chứng chỉ năng lực trình độ tiếng Trung là : A. HSK4

B. HSK5

C. HSK6

4. Ngành Ngôn ngữ TQ có những chuyên ngành nào sẽ được phân chia từ học kỳ 5. Trả lời:

5 . Khi được chia thành chuyên ngành nhỏ từ học kỳ 5 trở đi, SV sẽ phải học khoảng bao nhiêu tín chỉ cho từng chuyên ngành? A. 69 tín chỉ

B. 32 tín chỉ

C. 38 tín chỉ

6. Nếu không thực hiện làm luận văn tốt nghiệp, SV sẽ làm gì? A. Chọn thêm các tín chỉ tự chọn của chuyên nghành B. Học học phần thay thế C. Phải thực hiện cả A&B 7. Học kỳ nào là học kỳ bắt đầu học các môn học được giảng dạy bằng tiếng Trung chiếm 80% tổng lượng thời gian học? A. Học kỳ 3 8.

B. Học kỳ 4

C. Học kỳ 5

Môn Tiếng Trung chuyên ngành kinh thương là môn học của:

A. Nghành ngôn ngữ Trung Quốc. B. Chuyên nghành tiếng Trung thương mại. C. Chuyên nghành nghiệp vụ văn phòng. 9.

Học phần bổ trợ của chuyên ngành Biên – Phiên dịch tiếng Trung là:

5

A. Học phần tự chọn của chuyên nghành tiếng Trung thương mại. B. Học phần tự chọn của chuyên nghành Nghiệp vụ Văn phòng. C. Tất cả các môn tự chọn của các chuyên nghành khác. 10. Đâu là những điều kiện cần thiết phải có trước khi SV được xét tốt nghiệp? Trả lời: + Tích lũy trên 145 TC và điểm trung bình trên 5.5/10. + Có chứng chỉ tin học MOS (word, Excel). + Có điểm / chứng chỉ quốc phòng. + Có điểm / chứng chỉ giáo dục thể chất. + Có chứng chỉ HSK5 trở lên. + Điểm rèn luyện được tính vào trong điểm tổng kết toàn bộ học phần của ngành.

PHẦN TỰ LUẬN

TRI NHẬN VỀ TRUNG QUỐC VÀ NHỮNG KIẾN THỨC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN ĐẤT NƯỚC – CON NGƯỜI – VĂN HÓA – XÃ HỘI TRUNG QUỐC SV chọn 1 trong các chủ đề gợi ý dưới đây để viết thành bài thu hoạch (được tham khảo và tổng hợp từ các nguồn tài liệu từ thư viện, trên internet..., có thể thêm hình ảnh để minh họa cho bài thu hoạch) 1. Giới thiệu một nét văn hóa của Trung Quốc mà bạn biết. 2. Giới thiệu một địa danh của Trung Quốc mà bạn yêu thích (quan tâm, muốn đến đó tham quan du lịch...) 3. Giới thiệu một bài hát, hoặc chủ đề nào đó có liên quan đến TQ và nêu rõ lý do tại sao bạn yêu thích hoặc bạn quan tâm đến.

6

Phần bài viết tự luận: Trung Quốc với nền văn hóa nghìn năm văn hiến với diện tích lớn thứ 4 trên thế giới luôn là điểm đến du lịch thú vị cho cho du khách từ khắp nơi đến tham quan. Vậy những địa điểm du lịch nào ở trung Quốc đang khiến các tín đồ đam mê du lịch đang hướng đến ? Một trong số đó có Vạn Lý Trường Thành, một công trình nhân tạo vĩ đại không chỉ là biểu tượng của người dân Trung Hoa mà còn là di sản văn hóa thế giới. Vạn Lý Trường Thành là địa điểm du lịch không thề bỏ qua của mọi người. Vạn Lý Trường Thành có nghĩa là : “Thành dài vạn lý’’, là bức tường thành nổi tiếng của Trung Quốc được xây dựng bằng đất và đá từ thế kỉ thứ V trước Công Nguyên. Bức tường thành đầu tiên được xây dựng với mục đích bỏ vệ người dân Trung Hoa trước những cuộc tấn công của kẻ thù. Là địa điểm tham quan nổi tiếng của Trung quốc, bên cạnh đó thể hiện trình độ củ ngưởi cổ đại. Đến nay kiến trúc này đã đem lại nhiều ấn tượng thú vị cho du khách khắp nơi trên thế giới. Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành, ban đầu chỉ là một bức tường rời rạc để phòng ngự . Để thực hiện công trình này triều đình bắt tù nhân và các người dân đi lao động không ngừng nghĩ, đã có rất nhiều người bỏ mạng tại đây. Trong nhiều giai đoạn Vạn Lý Trường Thành đã bị tàn phá nghiêm trọng do con người và cả thiên nhiên, hiện nay còn dấu tích của sự tàn phá đó.

Vạn Lý Trường Thành rất dài nên du khách có thể lựa chọn một số đoạn đường để khám phá như là: Sơn Hải Quan, Kim Sơn Lĩnh, Tư Mã Đài, Sơn Hải Quan, Mộ Điền Dục… Trong đó, Mộ Điền Dục là phần tường thành được gợi ý cho du khách tour Bắc Kinh giá rẻ đến nhiều nhất, còn

7

Kim Sơn Lĩnh và Tư Mã Đài lại thích hợp hơn cho đi bộ đường dài. Nhìn từ xa Vạn Lý Trường Thành như một con rồng trắng nằm trên truyền núi. Vạn Lý Trường Thành như một bản trường ca của người dân Trung Hoa. Khi đến đây bạn sẽ được nhiều kiến thức nhiều câu chuyện từ người hướng dẫn viên. Có nhiều cách đi đến Vạn Lý Trường Thành như máy bay, đi tàu, đi xe khách… Tùy vào từng mùa mà du khách sẽ cảm nhận những nét đặc sắc riêng của từng mùa. Mỗi mùa mang đến một không gian thư giản khác nhau. Vào mùa hè thì có nhiều tham quan hơn nhưng vì đông quá nên chỗ ăn ở không thoải mái lắm Địa điểm đầu tiên tham quan Vạn Lý Trường Thành là Sơn Hải Quan. Cửa đầu tiên của Trường Thành là Sơn Hải Quan, nằm ở nơi giáp ranh giữ hai tỉnh Hà Bắc và Liêu Ninh. Từ đây du khách sẽ có cơ hội ngám dãy núi Yên Sơn cùn biển Bột Hải, nơi đây thu hút nhiều khách du lịch ghé thăm. Ở cửa ải thì có dạng hình vuông các bức tường cao khoảng 14m và dày 7m và ở trung tâm có một tháp chuông cao. Đây là cửa ai được bảo quản tốt nhất của Vạn Lý Trường Thành. Tiếp đến là địa điểm không kém phần hấp dẫn ở Vạn Lí Trường Thành đó chính là Gia Dục Quan. Đây là cửa ải nằm ở cực tây được xây dựng tại vùng biên giới giáp sa mạc Gobi, với cấu trúc hình thang tổng chiều dài là 733m, chiều cao 11m. Dòng chữ “ chữ Gia dục Quan” bằng Hán tự được viết trên một tấm bản. Mặt phía Nam và phía Bắc kết nối với Vạn Lí Trường Thành. Gia Dục Quan bao gồm ba tuyến phòng thủ: Thành nội, thành ngoại và các hào nước. Nhạn Môn Quan điểm đến không thể bỏ lỡ ở Vạn Lí Trường Thành. Đến đây du khách được tham quan đoạn trường thành đẹp nhất do được bao phủ bởi rừng rậm cây cối do hoa thơm khoe sắc vào mùa xuân xanh mát vào mùa hè, ngập tràn sắc đỏ vào mùa thu và sắc vàng thay lá vào mùa đông. Tiếp đến của Vạn Lí Trường Thành là Nương Tử quan: còn gọi là Vi Trạch Quan, thuộc địa bàn huyện Bình Định, tỉnh Sơn Tây (Trung Quốc). Địa thế hiểm trở, núi non trùng điệp, dễ phòng khó công nên được mệnh danh là “Tam

8

tấn môn hộ”. Hồi đầu nhà Đường, công chúa Bình Dương, con gái thứ ba của Lý Uyên từng dẫn vài vạn tướng sĩ canh giữ tại đây. Công chúa Bình Dương võ nghệ cao cường, đạo quân của công chúa được gọi là “nương tử quân”. Bởi vậy mọi người đổi tên cửa ải này thành Nương Tử Quan. Đến nay trên cánh cửa đông môn thành trì Nương Tử Quan còn có 5 chữ “Trực thuộc Nương tử Quan”.Nơi cũng không kém hấp dẫn ở đây là Ngọc Môn Quan: ở Tiểu Phương Bàn Thành phía tây Huyện Đôn Hoàng, tỉnh Cam Túc. Tên Ngọc Môn Quan là do tất cả đá ngọc sản xuất ở Hoà Điền, Tân Cương thời cổ đều phải đi qua cửa ải này. Tiếp đến “Biển Đầu quan’’: cửa ải thuộc huyện Biển Đầu, tỉnh Sơn Tây, một vùng đất không bằng phẳng, phía đông cao, phía tây thấp, nên mọi người mới gọi là Biển Đầu Quan. Đồng thời sự hấp dẫn ở đây còn có ‘’Nhạn Môn quan’’: nằm trên một thung lũng ở huyện Đại, tỉnh Sơn Tây, có khí thế hoành tráng, hai bên là vách núi dựng đứng, chỉ những con nhạn, con én mới bay qua được mà chỉ bay dọc theo thung lũng qua phía trước cửa ải, bởi vậy mọi người mới gọi là Nhạn Môn Quan. Cư Dung quan ở núi Tử Kinh, huyện Dị, tỉnh Hà Bắc.

Vào năm 1987, Vạn Lý Trường Thành trở thành di sản thế giới do UNESCO công nhận. Bức tường thành nằm trong các danh sách “Bảy kỳ quan thời Trung cổ của Thế giới”, tất nhiên nó không nằm trong danh sách truyền thống Bảy kỳ quan thế giới mà người Hy Lạp cổ đại công nhận. Người Trung Quốc có câu nói 不到长城非好汉, có nghĩa “Bất đáo Trường Thành phi hảo hán” đã được khắc bia tại trường thành. Tồn tại 2.400 năm, ý nghĩa lịch sử của Vạn Lý Trường Thành vô cùng lớn khi là nhân chứng cho những thăng trầm biến cố trong lịch sử hình thành và phát triển của đất nước này. Đây là niềm tự hào của người dân Trung Quốc về lịch sử của mình. Không chỉ đem lại ý nghĩa về quân sự , thương mại mà Vạn Lý Trường Thành còn thể hiện trí tuệ, tài năng của người Trung Quốc lúc bấy giờ nhưng vẫn đó cũng mang lại không ít bi thương khi nó được xây bằng máu và nước mắt của hơn 3.000 người ,không những vậy, Vạn Lý

9

Trường Thành còn đem lại ý nghĩa văn hóa vô cùng lớn khi năm 1987 Liên Hiệp Quốc đã công nhận Vạn Lý Trường Thành là một trong 7 kỳ quan Trung cổ trên thế giới. Vạn Lý Trường Thành là dự án xây dựng dài nhất với chi phí lớn nhất và được xây dựng bằng tài năng, mồ hôi và nước mắt của hàng nghìn người dân. Đó chính là bảo vật vô giá của thế giới nói chung và của đất nước Trung Quốc nói riêng. Ngày nay Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc đã trờ thành một trong những điểm du lịch thu hút khách tham quan nhất là đối với những người muốn tìm hiểu thêm về di tích lịch sử lâu đời và những bí ẩn đằng sau nó.

Trong tương lai tôi hi vọng sẽ đến tham quan kì quan thế giới này vào một ngày gần nhất, để có thể tận mắt chiêm ngưỡng vẻ đẹp độc đáo này. Hiện tại tôi đang tìm hiểu về ngôn ngữ cũng như phonng tục tạp quán nền văn hóa ở Trung Quốc để có thể biết được nhiều điều mới lạ từ nước bạn và sẽ tốt thật tuyệt vời nếu tôi có cơ hội du học ở và trải nghiệm cuộc sống ở đây để hiểu sâu và nhiều hơn nữa.

PHẦN TỰ LUẬN PHƯƠNG PHÁP HỌC TẬP Ở ĐẠI HỌC Có thể dựa theo những gợi ý dưới đây để viết bài tự luận -

Theo bạn, đâu là phương pháp học tập của SV ở đại học? Trong việc học tập tiếng Trung, bạn cảm thấy tiếng Trung như thế nào? Bạn gặp phải những trở ngại hay khó khăn gì trong việc tiếp thu và học tiếng Trung?

-

Cách giải quyết hoặc cách khắc phục những vấn đề trên.

Phần bài viết tự luận

10

Hôm nay tôi rất vinh dự được viết một bài luận về phương pháp học tập của sinh viên ở đại học. Hiện tại tôi là sinh viên năm nhất của trường Đại Học Ngoại Ngữ Tin Học TPHCM và đang theo học tiếng Trung, sau một học kì đầu tiên tôi học ở ngôi trường này tôi đã rút ra được rất nhiều kinh nghiệm khi học đại học mà chắc hẳn có nhiều người bạn sinh viên chưa chú tâm và chưa biết đến. Hi vọng những kinh nghiệm của tôi sẽ giúp các bạn chuẩn bị bước vào đại học và những bạn chưa kinh nghiệm cụ thể khi học đại học sẽ có những phương pháp học tập đúng hơn. Trong quá trình học tập và rèn luyện ở trường trong học kì vừa qua với những kết quả mà tôi đạt được thì kết quả không được như mong đợi của tôi, điểm số quá thấp nên tôi quyết định sẽ thay đổi bản thân để kết quả học tập được tốt hơn. Thay đổi đầu tiên là tư duy, cách hiểu bài ở đại học khác với ở cấp 3, tôi phải thay đổi mọi phương thức học tập cũ, ở đại học phần lớn là sinh viên tự học, trong một lần tôi tìm tài liệu trên mạng thì tôi có vô tình thấy đọc được một câu rất hay “ hạnh phúc có lẽ không là thứ ??? nhưng thành công thì có ’’từ đó một có nhiều động lưc hơn, thôi thúc bản thân phải cố gắng hơn nữa, không được chùn bước, bây giờ bỏ cuộc và nản lòng có lẽ quá vội khi mọi thứ chỉ vừa mới bắt đầu với đứa mới bắt vào cuộc hành trình học đại học như tôi, học để sau này lo cho tương lai bản thân, lo cho gia đình, lo cho ba mẹ... thấy nhiều người thành công tôi lấy họ làm động lực để tôi có thể cố gắng nhiều hơn nữa bứt phá bản thân. Để chiến thắng bản thân chắc hẳn là một điều không hề dễ dàng với tôi, điều đầu tiên phải làm là thức dậy đúng giờ, và tôi thường dậy vào lúc 4h sáng để ôn bài và xem bài trước khi đến lớp, thứ hai là khi đến lớp phải tập trung nghe giảng kèm theo sự liên tưởng tưởng tượng hình dung trong từng câu nói của giảng viên để hiểu bài nhanh và lâu. Thứ 3 là khi về đến nhà tôi phải ôn bài lại và làm bài tập để tóm lại kiến thức mình đã học. Hiện tại mình còn đang chậm và bị lùi về sau so với các bạn trong lớp và thôi thúc mình phải cố gắng đi lên. Trước kì thi tôi đã ôn tập rất nhiều,tập trung ôn luyện không bị những thứ như điện thoại làm ảnh hưởng đến việc học của tôi, chỉ sử dụng điện thoại với mục đích như tra từ vựng hay những lúc học online, vào giờ ra chơi hoặc khi ra về tôi thường hay ghé lại thư viện để tìm thêm tài liệu cần thiết cho kì thi của mình. Có lẽ trong phòng thi một phần là do mai mắn nhưng nếu bạn cố gắng và nổ lực thì mai mắn sẽ luôn ở bên bạn. ‘’ Bạn đến từ

11

đâu không quan trọng, quan trọng là bạn đang đi đâu’’ chỉ cần cố gắng và nổ lực, biết rõ mục tiêu và hướng đi của mình đặt ra và sắp xếp nó một cách hợp lí thì bạn sẽ đạt được kết quả ngoài sức tưởng tượng của mình. Học đại học ở đại học đồng nghĩa với việc tự học, tôi thường tự học bằng cách tự tìm hiểu trên mạng và học online trên youtube để hiểu sâu hơn về bài giảng, những thắc mắc của tôi có thể được giải đáp rất nhiều có khi không hiểu tôi chủ động tìm giảng viên để giải thích giúp tôi hiểu vấn đề. Khi bắt đầu bước chân và đại học điều đầu tiên mà chắc hẳn những bạn xa quê phải đối mặt là ‘’tự lập’’ tất cả mọi thứ, xa gia đình là một điều không hề dễ dàng với đứa chưa từng xa nhà tôi, có lúc nhớ ba mẹ vô cùng, ở với ba mẹ thì ba mẹ lo cho từng chút một, còn khi lên Sài Gòn tôi phải tự lo mọi thứ. Buowsc chân vào đại học tôi không biết bắt đầu từ đâu và làm gì con đường phía trước của tôi tôi cảm nhận được là sự tối tâm và mù mịt. Khi học tập thì cần có sức khỏe, phải ăn uống hợp lí, không bỏ bữa vì có sức chúng ta mới có thể tiếp thu và học tốt được. Hiện tại trong việc học tiếng Trung tôi ngày càng cảm thấy thích và thú vị khi tìm hiểu về nền văn hóa của một đất nước Trung Quốc về văn hóa, ẩm thực, phong tục tạp quán của nước họ, giúp tôi hiểu biết thêm được nhiều thứ, mở mang kiến thức của bản thân. Khi mới bắt đầu việc học thì tôi gặp rất nhiều khó khăn và trở ngại khi phải tiếp thu ngôn ngữ mới lạ lẫm với mình. Việc khó khăn thứ nhất là phát âm tiếng Trung, vì tiếng trung hơi khó phát âm và không giống những thứ tiếng khác, vì thế khi phát âm phải chú ý và tập luyện thường xuyên để nhớ lâu hơn và hạn chế phát âm sai, các từ dễ nhầm lẫn như: z,s,c,q,x,j…đồng thời chúng ta phải chú ý đến thanh điệu, vì đây là yếu tố quan trọng để phân biệt bạn nói sắc thái như thế nào, đâu là câu hỏi đâu là câu nói bình thường đâu là câu cảm thán… trong tiếng trung có 4 thanh điệu này không hề dễ dàng vì vậy cần rèn luyện nhiều hơn nữa, cần cho bản thân tiếp xúc với tiếng trung nhiều hơn chẳng hạn như kết hợp với nghe nhạc và xem phim tiếng trung để nâng cao kĩ năng nghe hiểu và cách phát âm của họ. Khi học hay làm bất cứ thứ gì điều đầu tiên là sự nhận nại và kiền trì và khi học ngôn ngữ cũng vậy, bắt đầu học có thể khó nhưng bản thân biết nổ lực và cố gắng thì không có gì là quá khó.

12

Tôi đã rất mai mắn khi được đội ngũ giảng viên rất nhiệt tình đã chỉ dẫn tôi, hướng dẫn tôi tận tình trong quá trình học. Tôi sẽ cố gắng nổ lực hết mình để việc học tiếng trung sẽ trở nên dễ dàng hơn, không ngừng tìm tòi những thứ mới lạ, luôn biết tạo động lực cho bản thân, phấn đấu vì một tương lai tốt đẹp. +

13...