UN CŒUR SIMPLE - Gustave Flaubert [Riassunto + analisi] - Letteratura Francese 1 PDF

Preview

Summary

UN CŒUR SIMPLE - Gustave Flaubert [Riassunto + analisi] - Letteratura Francese 1
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" Anno accademico 2017/2018...

Description

Gustavo Burga

UN CŒUR SIMPLE

Gustave Flaubert - 1877

Résumé : Après une enfance miséreuse où elle fut placée comme simple fille de ferme dans la campagne normande à la suite de la mort de ses parents, Félicité fait la rencontre au bal d'un jeune homme qui lui plaît et la demande en mariage. Le moment dit, l'amoureux n'est pas au rendez-vous, et elle apprend que celui-ci s'est marié avec une riche vieille fille afin de payer un « homme » pour assurer sa conscription à sa place. Trahie, Félicité quitte la ferme et part pour Pontl'Évêque à la recherche d'une place de bonne. Ses gages étant très bas, elle est employée par Mme Aubain, une jeune veuve mère de deux enfants, Paul et Virginie, qui vit de ses rentes (les noms des personnages renvoient aux protagonistes du roman de Bernardin de Saint-Pierre paru en 1788). Félicité s'occupe de ses tâches avec efficacité et parcimonie, et se prend d'affection pour les petits, qu'elle choie de tout son cœur. Paul, pour son éducation, doit partir au collège de Caen, et Virginie commence son catéchisme accompagnée par Félicité, qui apprend ainsi les rudiments de la religion catholique, qui la fascine mais qu'elle interprète toutefois à sa manière. Virginie à son tour doit partir chez les sœurs pour faire son éducation, laissant sa mère seule. Félicité, privée des deux enfants, trouve désormais une chaleur affective avec son neveu Victor, qui lui rend visite de temps à autre. Les années passent ainsi, et en 1819 Victor s'engage comme marin au long cours. Félicité peinée de ce départ court seule à pied au Havre pour les adieux. Un jour elle reçoit la triste nouvelle de la mort de son neveu à Cuba des suites de la fièvre jaune et sombre dans la tristesse. Quelques mois plus tard c'est Mme Aubain qui reçoit de mauvaises nouvelles sur la santé de Virginie, dont la faible constitution semble mal s'accommoder de problèmes pulmonaires. Les médecins recommandent un éloignement en Provence pour profiter du climat, mais Mme Aubain décline la proposition alors que sa fille paraît se remettre. Cependant la rémission est de courte durée, et Virginie est emportée par une fluxion de poitrine. Félicité veille deux jours et deux nuits la petite défunte : sa mère sombre dans le désespoir. Les années passent, au rythme des menus travaux de la maison et des événements de la première moitié du XIXe siècle. En 1828, le nouveau sous-préfet nommé à Pont-l'Évêque rend visite à Mme Aubain. Ils viennent à se fréquenter et nouent une amitié bourgeoise de province. Le préfet, qui a vécu dans les îles, possède un domestique noir et un perroquet qui fascine Félicité car il vient des Amériques et lui évoque ainsi le souvenir de son neveu Victor. Le préfet se voit muté à une nouvelle affectation et laisse en guise d'adieu le perroquet à Mme Aubain, qui n'en a que faire et le donne à sa bonne. Félicité le nomme Loulou, s'occupe affectueusement de lui, et transfère toute son affection sur cet étrange compagnon. Un jour que le perroquet profite de sa liberté pour s'échapper, Félicité part à sa recherche, finit par le retrouver, mais attrape une otite, qui dégénère et la rend pratiquement sourde. Elle se renferme de plus en plus dans son monde intérieur, entendant seulement le bruit de son oiseau. Durant l'hiver 1837, Loulou meurt de congestion et sur les conseils de sa maîtresse, Félicité le fait empailler. Elle le place dans sa modeste chambre parmi les simples objets hétéroclites et souvenirs de son humble vie. La vie de Félicité n'est plus rythmée que par les repas de sa patronne et les messes à l'église ; émerveillée par les vitraux du Saint Esprit, elle ne peut s'empêcher de faire l'association avec son animal empaillé ; elle finit par mettre dans sa chambre à côté d'une image d'Épinal du baptême du Christ croyant que « le Père, pour s'énoncer, n'avait pu choisir une colombe [...] mais plutôt un des ancêtres de Loulou ». En 1853, Mme Aubain meurt à son tour et la maison est mise en vente, précipitant d'un seul coup toute la vie de Félicité dans l'abîme. La propriété ne trouvant pas d'acquéreur, elle peut y demeurer ; craignant tout revirement des héritiers, elle ne réclame rien pour la maintenir en état. Le toit se dégrade et Félicité, dont la chambre prend l'eau, attrape une pneumonie. Enfin, à l'occasion de la Fête-Dieu, vieille et malade, après un dernier baiser d'adieu au perroquet délabré, elle l'offre au curé, pour qu'il soit déposé sur l'autel dressé à proximité de la maison. La procession passe, s'arrête au reposoir où trône Loulou, et un dernier nuage d'encens parvient, sur son lit de mort, à Félicité, qui voit un perroquet immense l'emporter au ciel.

Personnages : -

Mme Aubain Félicité Théodore Paul Virginie

- M Bourais - M Poupart - Victor - Loulou, le perroquet - La mère Simon

Gustavo Burga

Approfondissement : -

-

-

-

-

-

La nouvelle Un cœur simple fait partie de la dernière production littéraire de Gustave Flaubert : trois contes, recueil de trois nouvelles ayant comme thème principal la religion. Un cœur simple répond à la demande de George Sand, amie de Flaubert, qui lui suggère de prendre sa plume et laisser montrer sa sensibilité à travers de l’écriture. Flaubert commence l'écriture d'Un cœur simple dans lequel il réinvestit nombre de ses souvenirs d'enfance et personnes qu'il a connues alors. Il prend pour modèle « Mademoiselle Julie », la servante de ses parents qui l'éleva avant de passer à son service durant plus de 50 ans jusqu'à sa mort, pour composer le personnage de Félicité. Lui-même et sa jeune sœur Caroline, morte en mars 1846 à 22 ans, sont les Paul et Virginie, au nom évocateur, de la nouvelle, et sa tante Allais sera Mme Aubain. L'écriture qui s'avèrera plus difficile qu'il ne le pensait, notamment pour finir la nouvelle, s'étale de février 1876 au 17 août 1876. Trois contes est le titre d'un recueil de trois nouvelles de Gustave Flaubert parues sous forme d'épisodes dans deux journaux différents au cours du mois d'avril 1877 et publiées dans leur intégralité le 24 avril 1877 par l'éditeur Georges Charpentier. Cette œuvre que Flaubert mit près de 30 ans à écrire dans sa totalité constitue sa dernière production romanesque achevée, puisqu'il devait mourir trois ans après sa publication. Dans le Dictionnaire des idées reçues, Flaubert insère le nom « Félicité » à la lettre F. La définition qu'il donne est la suivante : « Toujours “parfaite”. Votre bonne se nomme Félicité, alors elle est parfaite ». Gustave Flaubert appartient à une génération de romanciers du XIXe siècle, qui a pour but l’exploration littéraire du réel. Né et éduqué dans un milieu médical où l’observation des phénomènes était le plus important, Flaubert se voit fortement influencé et tend à observer les choses de manière très détaillée, ce que lui permettra de mieux les peindre dans leur réalité. La description des mœurs de la société prend chez Flaubert une dimension inexplicable et une importance capitale. Le réalisme chez l’auteur a différentes manières de se manifester : le recours à la documentation, le goût raffiné pour la description en plus d’une vaste connaissance de sa région ainsi que des habitudes de ses habitants ; tout cela donne à la production littéraire de Flaubert un caractère réaliste. Le titre Un cœur simple est directement lié au personnage principal de la nouvelle : Félicité ; il désigne indiscutablement le cœur de Félicité qui n’a jamais eu de vraies histoires d’amour donc on dirait qu’elle réprime ses sentiments ; en plus, il nous renvoie au style de vie simple du personnage.

Le nom de Félicité, l’héroïne d’un cœur simple « A vingt-cinq ans, on lui en donnait quarante ; dès la cinquantaine, elle ne mar qua plus aucun âge ; et, toujours silencieuse, la taille droite et les gestes mesurés, semblait une femme en bois, fonctionnant d’une manière automatique » (Flaubert, 1994). Voici la description faite par Flaubert de son personnage principal ; sans aucun doute Félicité représente une femme à l’esprit très simple et surtout au cœur dévoué ; ne sachant ni lire ni écrire, elle est le reflet de la classe ouvrière de la Normandie. Cependant, ce n’est pas l’esprit simple du personnage qui doit attirer le plus sinon ce que son nom d’héroïne, Félicité, cache derrière lui. Flaubert n’a pas donné ce nom de manière naïve ou arbitraire à son personnage, Félicité évoque une sorte de sainte moderne, ayant un cœur pur et simple comme celui des saints ; elle mène une existence exemplaire, dévouée complètement aux autres. Il faut savoir qu’au troisième siècle pendant la persécution des Chrétiens à Carthage, l’empereur Septimus-Severus condamne à mort cinq convertis parmi lesquels deux femmes : Perpétue, femme mariée et appartenant à une famille distinguée et son esclave Félicité, elles devraient être tuées par des bêtes sauvages ; nonobstant elles ont survécu et ont été décapitées par la suite. Déjà au quatrième siècle leurs noms sont introduits dans le Canon de la Messe, et considérées des martyres (Beck, 1988). On constate que les ressemblances entre la Félicité flaubertienne et celle de la martyrologie sont évidentes, les deux servantes chez une femme d’un certain pouvoir économique, d’un fort caractère religieux toutes les deux et en plus la vie simple et sans luxe de Félicité propre à celle d’une sainte. Flaubert calque en quelque sorte son personnage sur l’histoire du martyre, qu’il n’est pas censé d’ignorer, vu qu’il a dû mener une longue recherche sur l’histoire de Carthage avant d’écrire son œuvre Salammbô.

Gustavo Burga

Le réalisme propre à Un cœur simple Comme on avait déjà mentionné, les thèmes du réalisme sont assez divers mais tous visent à nous peindre une image réelle de la société ; l’œuvre Un cœur simple n’échappe pas à ce mouvement littéraire et les différents thèmes concernant le réalisme y sont présents. Les tares de la bourgeoisie Un premier défaut présent dans l’œuvre est l’égoïsme de la bourgeoisie, et son désir de ne pas se mêler avec les personnes des classes sociales basses ; ce défaut touche même « la maison de Dieu » qui devrait être d’ailleurs la maison de tous, où riches et pauvres sont égaux. Nonobstant Flaubert veut nous montrer que ce n’est pas tout à fait vrai : Quand elle avait fait à la porte une génuflexion, elle s’avançait sous la haute nef entre la double ligne de chaises, ouvrait le banc de Mme Aubain, s’asseyait, et promenait ses yeux autour d’elle… (Flaubert, 1994 : 45) Le narrateur nous montre la forte division établie entre les bourgeois et les paysans dans des éléments assez insignifiants comme c’est le cas d’un banc d’église. A l’époque les familles bourgeoises possédaient à l’église des bancs avec leurs noms, de façon à ne pas devoir se mélanger avec les autres personnes moins fortunées. Une autre tare des bourgeois, c’est l’abandon des valeurs. On voit clairement comment Théodore, appartenant à une famille bourgeoise, oublie son amour pour Félicité et épouse une vieille femme très riche, dans le but d’être exempté de faire son service militaire. Théodore, si bien que pour le satisfaire, il proposa de l’épouser. Elle hésitait à le croire. Il fit de grands serments. Bientôt il avoua quelque chose de fâcheux : ses parents, l’année dernière, lui avaient acheté un homme ; mais d’un jour à l’autre on pourrait le reprendre, l’idée de servir l’effrayait. Cette couardise fut pour Félicité une preuve de tendresse ; la sienne en redoubla. Elle s’échappait la nuit, et, parvenue au rendez-vous, Théodore la torturait avec ses inquiétudes et ses instances. Enfin, il annonça qu’il irait lui-même à la Préfecture prendre des informations, et les apporterait dimanche prochain entre onze heures et minuit. Le moment arrivé, elle courut vers l’amoureux. A sa place, elle trouva un de ses amis. Il lui apprit qu’elle ne devait plus le revoir. Pour se garantir de la conscription, Théodore avait épousé une vieille femme très riche, Mme Lehoussais de Toucques. (Flaubert, 1994 : 26-27) Félicité est déçue d’avoir avoué son amour et surtout d’avoir cru aux belles paroles d’amour dites avant. Tandis que Théodore n’a fait que jouer avec les sentiments de la pauvre Félicité, qui assez innocente s’est voilée la face et n’a pas voulu voir la réalité, son amoureux n’avait qu’une seule chose en tête : chercher n’importe quel moyen pour être dispensé du service militaire ; il aurait pu se marier avec Félicité, vu que les hommes mariés étaient exemptés, néanmoins il a voulu s’assurer son avenir en se mariant à une riche bourgeoise au lieu d’une pauvre paysanne.

Le malheur du peuple L’œuvre montre la vie misérable et rude des personnes des classes sociales défavorisées, comme c’est le cas de Félicité qui suite à la mort de ses parents se voit obligée à gagner son pain. Son père, un maçon, s’était tué en tombant d’un échafaudage. Puis sa mère mourut, ses sœurs se dispersèrent, un fermier la recueillit, et l’employa toute petite à garder les vaches dans la campagne. Elle grelottait sous des haillons, buvait à plat ventre l’eau des mares, à propos de rien était battue, et finalement fut chassée pour un vol de trente sols, qu’elle n’avait pas commis. (Flaubert, 1994 : 21) Le narrateur veut nous montrer comment une situation familiale fragile peut aboutir à des malheurs pareils, marquant de manière négative le destin de l’être humain dans ce cas celui de Félicité, qui comme conséquence de sa situation familiale défavorable n’a pas eu accès à l’éducation, ce qui la mettra en situation désavantageuse ne sachant ni lire ni écrire, reçoit une lettre qu’elle n’arrive pas à déchiffrer. Ce fut quinze jours après que Liébard, à l’heure du marché comme d’habitude, entra dans la cuisine, et lui remit une lettre qu’envoyait son beau-frère. Ne sachant pas lire aucun de deux, elle eut recours à sa maîtresse. (Flaubert, 1994 : 58) Flaubert connaissait très bien la situation des paysans et il veut faire re marquer le manque d’instruction des gens du peuple, ils n’ont pas eu accès au degré élémentaire de l’éducation, le fait de pouvoir lire et écrire représente l’élément minimum d’instruction pour une personne. Félicité incapable de lire la lettre adressée à son beau-frère sera sûrement moins capable de comprendre la géographie en estampes de Paul. Pour instruire les enfants d’une manière agréable, il leur fit cadeau d’une géographie en estampes. Elles représentaient différentes scènes du monde, des anthropophages coiffés de plumes, un singe enlevant une demoiselle, des Bédouins dans le désert, une baleine qu’on harponnait, etc. Paul donna l’explication de ces gravures à Félicité. Ce fut même toute son éducation littéraire. (Flaubert, 1994 : 32)

Gustavo Burga

La misère Il est vrai qu’une personne sans éducation est placée dans une situation défavorisée par rapport à une autre ayant accès à l’éducation. Félicité fille ignorante du peuple se contente de recevoir un salaire misérable qui ne correspond pas du tout à la quantité de travail réalisé chez Madame Aubain : Pendant un demi-siècle, les bourgeois de Pont-l’Évêque envièrent à Mme Aubain sa servante Félicité. Pour cents francs par an, elle faisait la cuisine et le ménage, cousait, lavait, repassait, savait brider un cheval, engraisser les volailles, battre le beurre, et resta fidèle à sa maîtresse, -qui cependant n’était pas une per sonne agréable. (Flaubert, 1994 : 13) Flaubert met en évidence la simplicité de Félicité mais aussi le caractère avare de Madame Aubain qui au lieu d’embaucher plusieurs personnes pour réaliser les différentes tâches ménagères, comme était l’habitude parmi les bour geois de l’époque, n’emploie qu’une seule femme qui doit se charger de coudre, laver, repasser, parmi d’autres travaux. Cependant, il n’y a que Félicité qui mène une vie misérable, sans aucun luxe ; il n’y a pas que misère chez Victor, son neveu, à qui ses parents le chargeaient d’amener toujours quelque chose de son retour de la maison de sa tante Félicité. Ses parents le chargeaient toujours d’en tirer quelque chose, soit un paquet de cassonade, du savon, de l’eau-devie, parfois, même de l’argent. Il apportait ses nippes à raccommoder ; et elle acceptait cette besogne, heureuse d’une occasion qui le forçait à revenir. (Flaubert, 1994 : 52) L’ironie chez Flaubert Le réalisme flaubertien est imprégné aussi d’ironie et de satire ; l’auteur au moyen de son personnage principal se moque, d’une façon assez subtile, de la religion et du fort caractère religieux des paysans. Le cœur simple de Félicité n’ayant pas de pêché lui permet de voir ce que les autres ne pourront jamais voir, donc ce n’est pas étonnant que suite au catéchisme donné par le prêtre aux enfants elle aurait eu des visions de toute sorte : Le prêtre fit d’abord un abrégé de l’Histoire sainte. Elle croyait voir le paradis, le déluge, la tour de Babel, des villes en flammes, des peuples qui mouraient, des idoles renversés ; et elle garda de cet éblouissement le respect du Très-Haut et la crainte de sa colère. (Flaubert, 1994 : 46) L’auteur nous montre aussi le caractère naïf de Félicité qui se console de sa vie misérable en se réfugiant dans la religion, comme une sorte d’échappatoire ; elle voit que ses problèmes et ses malheurs ne sont finalement si grands que ceux du Christ, et elle s’identifie à tout ce dont parle l’Evangile : Puis, elle pleura en écoutant la Passion. Pourquoi l’avaient-ils crucifié, lui qui chérissait les enfants, nourrissait les foules, guérissait les aveugles, et avait voulu par douceur naître au milieu des pauvres, sur le fumier d’une étable ? (Flaubert, 1994 : 46-47) Félicité fortement influencée par la religion, accueille dans sa chambre toute sorte d’objets religieux et non pas religieux qui se mêlent jusqu’au point de créer une symbiose extraordinaire et assez particulière ; c’est normal de trouver des images de la Vierge mélangées à des cahiers d’écriture et même à la géographie en estampes de Paul. Elle l’enferma dans sa chambre. Cet endroit, où elle admettait peu de monde, avait l’air tout à la fois d’une chapelle et d’un bazar, tant il contenait d’objets religieux et des choses hétéroclites. … …On voyait contre les murs : des chapelets, des médailles, plusieurs bonnes Vierges, un bénitier en noix de coco ; sur la commode, couverte d’un drap comme un autel, la boîte en coquillages que lui avait donnée Victor ; puis un arrosoir et un ballon, des cahiers d’écriture, la géographie en estampes, une paire de bottines ; et au clou du miroir, accroché par ses rubans, le petit chapeau de peluche ! Félicité poussait même ce genre de respect si loin, qu’elle conservait une des redingotes de Monsieur. Toutes les vieilleries dont ne voulait plus Mme Aubain, elle les prenait pour sa chambre. C’est ainsi qu’il y avait des fleurs artificielles au bord de la commode, et le portrait du comte d’Artois dans l’enfoncement de la lucarne. (Flaubert, 1994 : 46-47) Comme nous montre Flaubert, l’esprit de Félicité est tellement simple qu’il n’est pas capable de distinguer entre objet sacré et objet païen, et tous les deux jouissent de la même importance chez elle. Lors de la mort de son perroquet Loulou, Félicité le fait empailler et il occupera une place importante dans l’autel de sa chambre. De plus en plus Félicité est persuadée de l’idée que le Saint-Esprit de l’église a une certaine ressemblance avec son perroquet, donc ce fait extraordinaire sanctifiera Loulou devant ses yeux, et elle finit par croire que Le Père pour s’annoncer n’avait pas choisi une colombe, vu que cet oiseau ne parle pas, sinon un ancêtre de Loulou. A partir de ce moment, la place du Saint-Esprit dans l’idolâtrie de Félicité est occupée par le perroquet, de sorte que vers la fin de ses jours elle adressait ses prières vers Loulou et non pas vers l’image du Saint-Esprit. En l’enveloppant d’un regard d’angoisse, elle implorait le Saint-Esprit, et contracta l’habitude idolâtre de dire ses oraisons agenouillée devant le perroquet (Flaubert, 1994 : 86-87) Cette idolâtrie de Félicité envers le perroquet, arrive à tel point que lors de la réalisation des reposoirs pour la Fête-Dieu, elle songe à y mettre son perroquet, fait qui lui est accordé par le curé. Et au moment de la procession Loulou trônait tout en haut du reposoir. Dans son délire Félicité imagine ...