TEMA 6 - Tema 6 PDF

Preview

Summary

Tema 6...

Description

TEMA 6 VOZ NARRATIVA O NARRACIÓN DELEGADA

MODO

VOZ

¿QUIÉN SABE?

¿QUIÉN NARRA?

1. Narración en los relatos audiovisuales La narratología se basa en la narratología literaria al pasar al audiovisual se hace más complejo porque tenemos imágenes, audio, música y ruidos y hay narradores dentro de la historia y fuera de la historia. Hay tres grandes corrientes: a) Metz, Bellour, Heath La primera corriente es una tradición que enfoca el relato audiovisual desde el punto de vista de las estrategias de ocultación de las marcas de enunciación. Analizan el relato centrándose en los relatos clásicos y aquí ven que se ocultan las marcas de enunciación y, por tanto, no hay narrador. Se disimula el montaje, los movimientos de cámara. Las huellas se borran y se hace más transparente. b) Bordwell, Bronigan Un segundo grupo de autores basan sus teorías a partir de los formalistas rusos (Propp) y la psicología cognitiva. Aquí señalan que el cine no se parece a la literatura y no funciona con las mismas convenciones. En el cine hay marcas o indicios que el espectador relaciona y éste construye la figura del narrador. c) Chatman, Gaudreault, Burgoyne Se aproxima a la narrativa audiovisual desde la narrativa literaria. Hacen referencia al narrador. Analizan la complejidad de los narradores. Chatman utiliza el nombre de “narrador cinemático” como figura de la enunciación.es el responsable último del relato. Es la instancia abstracta que toma las decisiones en una película. Esta figura no es la voz en off aunque influye en ella. Gaudreault se ocupa de esto. Dice que en el cine hay dos capas superpuestas de narratividad: mostración y narración. La primera se refiere a lo que muestran las imágenes, lo fotografiado, lo que se encuadra en un plano. La segunda se refiere a la manera en que eso se muestra (puesta en escena, montaje). Por encima de esto está la figura del meganarrador que es la instancia última que es responsable de todos los niveles. A esta figura se le llama narrador fundamental. Burgoyne habla del narrador impersonal. A éste se le atribuye los movimientos de cámara o que un personaje mire a cámara. Frente a los narradores personales que son los que tienen la palabra para contar una historia. 2. Narración delegada Genette señala que hay dos categorías a la hora de clasificar los narradores delegados: − Narrador extradiegético, diegético y metadiegético. − Heterodiegético y homodiegético. A. Niveles narrativos N1: Narrador extradiegético. Nivel desde el cual la instancia narrativa primera narra el relato marco o el relato primario. N2: Narrador diegético o intradiegético. Aquí se incluyen los acontecimientos de la historia misma que puede incluir una posible instancia narrativa que cuenta un relato segundo. Sería la historia del sultán que conoce a Sherezade y ésta se convierte en narradora de Las mil y una noches.

N3: Narrador metadiegético. Se incluyen los acontecimientos del relato segundo narrados por la instancia narradora del relato marco que es Sherezade. B. Persona gramatical Genette propone dos términos: − Heterodiegético: narrador ausente en la historia que cuenta − Homodiegético: narrador que está presente en la historia que cuenta, bien como protagonista o bien como testigo u observador.  Autodiegético: Si es el protagonista. Es una variante del homodiegético.

Extradiegético

Intradiegético

Heterodiegético Homodiegético 1) Extradiegético-Heterodiegético. 2) ExtradiegéticoNarrador del relato 1º + ausente de la homodiegético historia que cuenta Narrador del relato 1º + presente de Ejemplo: Bienvenido Mr Marshall la historia que cuenta Ejemplo: Cadena perpetua Autodiegético Ejemplo: El crepúsculo de los dioses 4) Intardiegético3) Intradiegético-Heterodiegético Homodiegético Personaje del relato 1º + ausente de la Personaje del relato 1º + presente historia que cuenta Ejemplo: Centauros del desierto, de la historia que cuenta Ejemplo: Tomates verdes fritos, Tomates verdes fritos Perdición

Ejemplos: 1) Bienvenido Mr Marshall Narrador omnisciente, no coincide con ningún personaje. Suele aparecer al principio del relato. Es el narrador no representado. 2) Cadena perpetua Se le llama narrador delegado. Es un personaje extradiegético. Es un narrador que se dirige al espectador y lo sabemos por negación. La diferencia con el ejemplo 4) es que aquí le habla a otro personaje de la diégesis. Es la clave para distinguir uno de otro. Le habla en forma de carta, grabación, libro. Suelen contar historias en pasado. Variante: AUTODIEGÉTICO. Cuando es el protagonista. Ejemplo: El crepúsculo de los dioses. 3) Tomates verdes fritos, Centauros del desierto En Tomates verdes fritos un personaje cuenta una historia a otro personaje. Pero como después descubrimos que la que cuenta la historia es la niña, entonces no es un ejemplo del 3) sino del 4), es decir, está presente y no ausente. Lo es a pesar de que no está presente en todos los sitios. Es una estrategia narrativa: paralepsis, es decir, se nos da más información. Centauros del desierto: N1 Meganarrador N2 Laurie lee la carta N3 Martin N4 Ethan N5 Otros

En esta película aparece un concepto: Audiovisualización o transvisualización o transemiótica: cuando Laurie lee la carta, al mismo tiempo vemos lo que lee. 4) Perdición El protagonista le habla a su jefe a través de una grabadora....